hola
buenos dias
mi problema es que intento importar archivos str en mac cuando edito en encore pero no me deja me dice que tengo que hacer un text scrip para ponerlo sin problema. alguien podria explicarme como hago un text script?
lo he intentado con el TextEdit de mac pero no hay manera.

si alguien pudiera proporcionarme la informacion se lo agradeceria mucho

[mod]Modificado el Asunto.[/mod]

Adobe Encore solo puede importar archivos de texto en su propio formato. Esos son los "text script". Lamentablemente no conozco ninguna aplicación capaz de transformar un archivo texto, tanto los de SubRip (los de extensión .srt) como cualquier otro, a formato de Adobe.

Encore sí que admite, sin embargo, subtítulos en formato de imagen FAB image. No recuerdo exactamente con qué programa podrás convertir tu archivo SRT en subtítulos en formato de imagen, pero prueba estos:

nikse.dk – Es esta web encontraremos Subtitle Edit, un subtitulador muy completo gratuito y en español. Hay también una versión simplificada para editar online, sin necesidad de instalar nada. jubler.org - Jubler es gratuito, multiplataforma y bastante popular.
urusoft.net - Subtitle Workshop es uno de los clásicos, disponible desde hace muchos años. Gratuito y en español.
divxland.org – Media Subtitler es un subtitulador sencillo pero efectivo. Gratuito y en castellano.
womble.com  - Easysub es un muy completo, pero en inglés y de pago: 299$ para uso comercial y 149$ para uso personal.
kallysta.com  – Kolibri es actualmente el subitulador nativo para Mac más completo y eficaz al precio de 34,99€.