Hola a tod@s
Mi equipo es un PC HP Media Center serie m7280.es, el sistema operativo instalado es Microsoft® Windows® XP Media Center Edition 2005, con Procesador Intel® Pentium® D 820 Dual Core a 2 x 2,80 GHz, con 2 GB de memoria y un disco duro de 200 GB, con partición de 9 GB para imagen del sistema operativo, Adaptador de vídeo ATI RAEDON X600 con 256 MB de memoria de vídeo, capturadora de video IEEE 1394 FireWire y tarjeta de sintonizador de TV (analógico y DVB-T), y grabadora de doble capa. Además tengo un disco duro externo de 160 GB.
Mi pregunta es, que programa de edición de vídeo me recomendáis que funcione bien en mi equipo, preferentemente en español (no controlo ingles), que no sea muy complicado de aprender y te permita editar vídeo con buenos resultados, ahora utilizo MyDVD de SONIC, que viene preinstalado pero es muy básico. El Pinnacle, no me aseguran que funcione bien la versión 10 de Studio, con mi sistema operativo, Vegas me han dicho que esta bien, pero tiene el inconveniente de que esta en ingles, y Premier quizás es demasiado complicado para un principiante como yo que de momento solo pretende para hacer vídeo casero con mi equipo y cierta calidad artística.
Un saludoUn saludo

Te recomiendo que uses  Adobe premiere tanto en la version 6.5 como en la version Pro hay parches para traducir el programa ademas de que puedes disponer de abundante documentacion en castellano y no es tan complicado como pueda parecerte en un principio

También puedes bajarte una demo de Magix 2006, Está en español y con manual en español.
La pruebas y decides.