Hola  todos:
Ante todo muxas gracias a todos por ofrecer todo esta ayuda.. que para los que como yo no controlamos muxo el tema podemos acer cosas muy vistosas y agradables.
La duda que yo tengo es la siguiente:
Si tu haces que el proyecto que estas ejecutando sea de 5.1 yendo a opciones delproyecto y todo eso........  a la hora de rendirizar si lo haces en .avi se hace todo en el mismo archivo?¿?¿ se crea algun archivo adyacente... o como va la cosa?
Para hacer los DVD's yo utilizo ulead workshop 2, es compatible con eyo¿?
Muxas gracia antes de nada.. y espero aber sido lo bastante claro
espero vuestras respuestas

Deberías de exportar el video sin audio (lo suyo sería en MPEG ya prepardo para el DVD) e independientemente el audio en AC3 5.1,
En el programa de autoría (que debe soportar audio en 5 canales) se montan los dos archivos de video y audio juntos. (o se elimina el audio del vídeo y se sustituye por el 5.1).
No conozco ulead workshop 2, así que no se hasta donde te permitirá hacerlo.

cuando renderizas con avi, el audio va en el mismo archivo, osea que no te hace falta generar otro.
workshop 2 es un programa de autoria y es perfectamente compatible con el archvo avi que genera sony vegas.
lo ideal es hacerlo como lo dice mertovio
si vas a grabar un dvd renderiza primero a mpeg2 y luego a ac3 5.1
llamales a los dos el msimo nombre y con workshop haz la autoria en 5.1
sin problemas
un saludo

  gracias por la respuesta, intentare acerlo de esta forma