videoedicion.org (v8.3)

Sabeis si hay algun parche para pasar Vegas 4.0 a Español. Salu2.

Quisiera saber si existe algún parche en español para el Vegas 4.0.
Y otra inquietud es, trabajando en la línea de tiempo donde y como ubico las transiciones ya que no tengo, como en otros programas, un espacio para tal fin.


Desde ya muchas gracias y saludos para todos.

Parche para ponerlo en español no conozco. Sobre las transiciones, Tienes que encimar un video con otro en la línea de tiempo para obtener la transición "crossfade", si quieres que sea otra transición, solo arrastrala hacia donde están encimados los videos.
Debes tener en cuenta que tiene que estar activada la opción "automatic crossfades"

Hola, yo cuando quiero hacer una transicion en medio de un clip voy a la cuchilla y corto por donde me interesa, entonces puedo poner la transicion en ese punto exacto, mirate esta pagina es muy interesante para aprender mas de vegas
http://www.dvcam.descom.es/ (http://www.dvcam.descom.es/)

Que yo sepa no, pero para una ayuda aqui tienes este enlace que te ayudara, esta en español


http://www.dvcam.descom.es/ (http://www.dvcam.descom.es/)

Saludos

Hola a todos.

Nuestro compañero learningbcn ha localizado una traducción del Vegas 4 al castellano.

Se encuentra en el siguiente link.

Traducción de Vegas 4.0(115) al castellano (http://www.barbarian.jazztel.es/vegas_4.0(115).rar)

Es un .rar y pesa unos 3 MB.

La he probado y funciona bien con la versión 4.0(115). Según parece con la versión 4.0d no funciona.

La instalación es algo farragosa pero...

Se trata de sustituir 5 archivos del directorio donde está el Vegas instalado.

Se han de extraer los archivos del .rar en una carpeta temporal. Si se extrae directamente no funciona pues no coloca los archivos donde debe.

Al descomprimir los coloca en dos carpetas:

Vegas 4.0\      4 archivos

Shared Plug-Ins\File Formats\MCMPEG\     1 archivo

Debemos localizar los archivos que se llaman igual que estos en la carpeta donde tenemos instalado el Vegas y copiarlos en otra carpeta temporal por si acaso.
Luego sustituir los archivos del .rar por los del directorio donde está el Vegas instalado en sus carpetas específicas.

Y a funcionar.

Saludos.

que sistema operativo tienes. A mi con xp me da un error y no puedo abrir el vegas.
¿Has comprobado si te funciona correctamente todo?

Hola.

Tengo XP.

Y si, he comprobado que todo funciona bien.
Y después de tu mensaje lo he vuelto a hacer.
No he encontrado ningún problema.

Saludos.

Pues no se que es lo que pasa, pero no puedo abrir el programa con este parche

A mi tampoco me funciona he seguido los pasos tal como indica Manu Vv y al llamar al programa solo me sale el logo,y digo yo,no sera que segun que versiones funciona y en otras no?.
 Tengo la version 4d, y vosotros?

la misma que tu...

Hola.

Yo tengo la 4.0 (115). Creo que ese va ha ser el motivo. Es una traducción para esta versión.

Saludos.

Tenias razon, he isntalado la version 115 y funciona bien, parece...

Exatamente tienes el link, lo he estado buscando en link mencionado y no lo he localizado.
estoy interzado en la traduccion.
Lo unico que encontre en ese link fue un pequeño manual del vegas en español

Saludos.

Hola.

Tienes razón Planner.

El link ya no funciona.

Voy a ver si hablo con los moderadores y lo podemos en la sección de descargas de esta página.

Saludos.

pues que suerte que lo descargue a tiempo.

Hola.

He puesto un link válido arriba. En el mensaje en donde explico como instalarlo.

Saludos.

arriba donde?

Hola a todos.

Nuestro compañero learningbcn ha localizado una traducción del Vegas 4 al castellano.

Se encuentra en el siguiente link.

http://www.barbarian.jazztel.es/vegas_4.0(115).rar (http://www.barbarian.jazztel.es/vegas_4.0(115).rar)

                           Modificado por nukero para que se vea el link


Es un .rar y pesa unos 3 MB.

La he probado y funciona bien con la versión 4.0(115). Según parece con la versión 4.0d no funciona.

La instalación es algo farragosa pero...

Se trata de sustituir 5 archivos del directorio donde está el Vegas instalado.

Se han de extraer los archivos del .rar en una carpeta temporal. Si se extrae directamente no funciona pues no coloca los archivos donde debe.

Al descomprimir los coloca en dos carpetas:

Vegas 4.0\      4 archivos

Shared Plug-Ins\File Formats\MCMPEG\    1 archivo

Debemos localizar los archivos que se llaman igual que estos en la carpeta donde tenemos instalado el Vegas y copiarlos en otra carpeta temporal por si acaso.
Luego sustituir los archivos del .rar por los del directorio donde está el Vegas instalado en sus carpetas específicas.

Y a funcionar.

Saludos.

No repitais los mensajes, por favor.

 

Hola ManuVv

Yo también he probado el parche que me he descargado del link que habeis puesto pero tampoco me funciona. Yo tengo una version que pone Sony Vegas Version 4.0e (build 239). Sirve este parche para esta version?. Qué estoy haciendo mal?. Tengo el Window XP. Saludos. Gracias por esta sección.

Hola.

Solo funciona con la versión 4.0 (115).

Saludos.

Pues nada chico, gracias por la aclaración. Espero que vuestro proyecto de traducción salga adelante. Yo seguiré haciendo pequenísimos pinitos con el Vv4, ya que de inglés ni papa.

Saludos Manu Vv y compañía del foro.

Hay un buen manual en esta página, ademas de muchas más cosas.

http://www.dvcam.descom.es/ (http://www.dvcam.descom.es/)

Está en castellano y anque el programa esté en inglés verás como te ayuda.

Saludos.

Gracias Manu Vv. Ya lo creo que me va a servir. Espero sacarle el partido al Vv4 gracias a este manual. Existe en la misma un enlace un descarga en *.pdf que no logro pillar. No obstante seguiré intentándolo.
saludos.

Hola maestros, estoy buscando el vegas en español ya que me lo han recomendado para un problema con el audio, si pudieran poner el vinculo para el vegas 4.0(115) que es creo el unico que tiene traduccion, si hay otra version favor poner el que tengan a mano
han dado un enlace anterior que lo traduce, el http://www.barbarian.jazztel.es/vegas_4.0(115 (http://www.barbarian.jazztel.es/vegas_4.0(115)).exe
este no funcionamejor dicho funciona pero solo es algo que ocupa espacio pues da error al ejecutar, me refiero que los 3.45mb que pesa da error y he bajado lo mismo por distintos medios, por favor poner el enlace original para bajar el vegas y su traduccion
muchas gracias

Hola.

El Vegas es un programa comercial que no es gratis.
El enlace al que haces referencia es solo la traducción al castellano para esta versión, versión que previamente hay que tener instalada.
Bien es cierto que el enlace estaba mal, pero ya lo he subsanado.

Pcred, si cambias la extensión del archivo por .rar, es posible que te funcione.

Pido disculpas por el error.

Saludos.

Gracias Manu, es asi como decias, cambiar el exe por rar y todo bien, solo faltaria un enlace para bajar y probar el vegas 4.0 (115) para luego pasarlo a español con tu archivo.
Gracias denuevo e igual seguire buscando, si lo encuentro que lo dudo lo subo aqui  :bien:[/i]
ok?

Cita de: "pcred"Lo unico como dice Manu, es bajarlo con Edonkey o kazaa u otro programa P2P
ya que esta fuera de las http, gracias por la *.inf  

Yo no creo haber publicado eso que estas diciendo.

Deberías pensar las cosas antes de escribirlas.

Échate un vistazo al punto 5 de esta página. Y de paso a los demás.

https://videoedicion.org//index.php?page=acercade (https://videoedicion.org//index.php?page=acercade)

Saludos.

Hey compañero Manu, tranqui porfa, se muy bien esto de las leyes y demas protecciones de autor, no intento propagar la pirateria ni nada parecido, solo queria probar el software para ver si vale la pena comprarlo, ya que tengo el parche a español, compraria la ultima version en ingles (y estoy en eso) y solo te mencione porque, como no habia forma de bajar esa version, me sugeriste (por mensaje instantaneo) que buscara en esas redes, no quiero poner a nadie en apuros y asumo toda la responsabilidad pero creo que a parte de no ser el unico, solo quiero probar ese software en español y la unica forma era bajarlo por ese metodo
"Entrar aquí no te cuesta nada, luego no puedes exigir nada", estoy de acuerdo en esto , por eso pregunto y ayudo en lo que puedo, estamos para compartir y yo quise compartir la forma de bajar un software que solo existe aqui la traduccion al español mas no el software en cuestion.
perdonen las molestias y estoy de acuerdo con ustedes en todo el tema de antipirateria, pero no me malinterpreten, en ningun momento incito al crack o serial u otro parecido espero que no exista malentendido ahora, igual pido disculpas solo porque pienso las cosas antes de escribirlas
gracias por su ayuda, de veras  
:quesi:

No es muy correcto publicar lo que alguién te ha sugerido en un mensaje privado. Y mucho menos si lo que se ha intentado es dar una solución a tus mensajes privados desesperados.
Y mucho menos sin necesidad, pués nadie pregunta nada en este hilo al respecto. Ha sido puro exibicionismo.

Malentendido no hay descuida. Yo he entendido muy bién todo esto.
Hay gente que tiene dos dedos de frente y gente que no.
En tu última respuesta, lejos de intentar reparar el daño, metes más el dedo en la herida.

Hay un refrán que dice:
"No muerdas la mano que te dá de comer"

Saludos.

ok