Sony Vegas 8a Español

Oleada · 30 de Septiembre de 2007, 17:59:47

gracias de nuevo a todos por vuestro apoyo.

Saludos

mankung · 02 de Octubre de 2007, 20:29:53

me gustaria saver si podria salir esta traduccion, antes de k salga la oficial, pork estoy muy interesado en este programa, y tengo pokisima idea de ingles, ---------------------------, me gustaria saver si podria salir la traduccion en poco de este programa...

Con sólo esto queda claro que necesitas la traducción al español porque no puedes esperar a que salga la oficial.

Weapons · 02 de Octubre de 2007, 20:38:32

[color=#NaNNaNNaN]

Citar[COLOR=#NaNNaNNaN]ya consegi poner el parche [/color]

[/color]
[color=#NaNNaNNaN]amigo mankung, en este foro no se pueden hacer alusiones a acciones que pueden ser constitutivas de un delito en la legislacion española.[/color]
[COLOR=#NaNNaNNaN]lee antes de postear el extracto de las noemas de este foro[/color]
[COLOR=#NaNNaNNaN][/color]
[COLOR=#NaNNaNNaN]En videoedicion.org queda terminantemente prohibido solicitar o facilitar números de serie, cracks o parches para utilizar programas comerciales sin necesidad de obtener una licencia de uso de forma legal[/color]

(Extacto de las Normas de videoedicion.org)

3.4.2 A título meramente indicativo y no exhaustivo, todos los usuarios se comprometen a no publicar contenidos [...] y, en general, cualquier clase de material que:

(b) induzca, incite o promueva actuaciones delictivas [...]

(d) incorpore, ponga a disposición o permita acceder a productos, elementos, mensajes y/o servicios delictivos [...] En especial, se tendrá en cuenta todo lo indicado en artículo 270.3 del código penal español:

Será castigado también con la misma pena(1) quien fabrique, importe, ponga en circulación o tenga cualquier medio específicamente destinado a facilitar la supresión no autorizada o la neutralización de cualquier dispositivo técnico(2) que se haya utilizado para proteger programas de ordenador o cualquiera de las otras obras, interpretaciones o ejecuciones en los términos previstos en el apartado 1 de este artículo(3).

(1)prisión de seis meses a dos años y multa de 12 a 24 meses
(2) crack, número de serie, programa de ripeo de DVD, programa de grabación de CD's protegidos, etc.
(3)obra literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio

derschwarz · 03 de Octubre de 2007, 17:09:49

Hola Oleada, este es mi primer mensaje. Me estoy iniciando con el Sony Vegas y sólo quería darte las gracias por tu trabajo en la traducción ya que seguro que has ayudado a muchos a comenzar

pacoperez · 14 de Octubre de 2007, 13:15:21

Tus traducciones me inocularon el virus y ya soy adicto al Vegas.
Saludos cordiales a los hombres de buena voluntad.
Gracias amigos.

Marte · 18 de Octubre de 2007, 07:47:15

gracias por las traducciones... en lo particular nunca las use ya que le entiendo al ingles... pero como alguien dijo... soy una especie de instructor y les comento que a minimo 8 personas les cayo de perlas las traducciones... muchas felicidades y espero que con esto no te retires, ya que hay una multitud de programas que estan en ingles y sigues siendonos muy util... saludos y no te retires compañero...

jvlascarlosa · 24 de Octubre de 2007, 17:43:38

alguien que tenga un manual en español de sony vegas pro 8.0

quiteño · 30 de Octubre de 2007, 02:14:41

en verdad , amigo oleada muchas gracias... gente como tu deveria tener toda empresa de desarrollo de programas

30 de Octubre de 2007, 02:17:13

Cita de: "jvlascarlosa"alguien que tenga un manual en español de sony vegas pro 8.0

En la versión oficial, cuando salga, ya está el manual en español.

X.

maikel · 30 de Octubre de 2007, 08:12:06

Según sea la traducción oficial de Vegas 8a , no me extrañaría nada que Oleada le metiera mano

Enhorabuena por tu trabajo, pero sobre todo por compartirlo con los demás

Oleada · 31 de Octubre de 2007, 21:07:55

no creo que haga falta meterle mucha mano, es una traducción muy parecida a la mía, hasta diría que es la misma pero modificada linea a linea, o al menos eso me parece a mí.

¿direís como has conseguido la traducción?, practicamente la teneís delante de vuestros ojos, ya se encuentra en la 8a(casi terminada), tan sólo os la activarán en una nueva descarga, ah y que conste que no he participado en esa traducción.

Saludos y nuevamente gracias por vuestras muestras hacia mi persona.

31 de Octubre de 2007, 22:15:50

No me extrañaría que hayan cogido la tuya con pequeñas adaptaciones. ¡P'a qué trabajar si ya está hecha!

X.

josepepej · 05 de Noviembre de 2007, 13:07:46

Leo este foro y se me ponen los pelos de punta, que gusto da comprobar como aun encuentras gente capaz de dar tanto como lo has echo Oleada de forma desinteresada, porque estoy convencido de que las traducciones que has echo y los tutoriales Te habra costado horas y horas delante del ordenador y gracias a ello muchos torpes como yo hemos aprendido mucho, gracia Oleada, por sierto, tienes una pareja muy linda, jerjjejej, no lo tomes a mal, pero es que con tus tutoriales nos has acercado mucho, hemos aprendido mucho y te hemos conocido un poco, un ole muy grande por Oleada, que seguro cuenta por lo que veo con oleada de seguidores, al menos, que sepas que tienes uno desde canarias, gracias. Ademas decirte que por lo que se ve seguiremos necesitando de tus favulosas traducciones, yo te escribo estas lineas en el mes de noviembre y en la pagina de sony solo han colgao en español la version studio del vegas pero no la version pro, que a menos que lo hagan mas tarde no parece que tengan intension de traducirlo asi que que de momento lo siento Oleada pero no te vamos a dar la jubilacion, jejejje,como mucho te consederemos un año sabático pa que descanses un poco, bueno, bromas aparte, darte otra vez las gracias por tu gran aportacion, no cambies.

equus · 05 de Noviembre de 2007, 14:51:50

Citary en la pagina de sony solo han colgao en español la version studio del vegas pero no la version pro, que a menos que lo hagan mas tarde no parece que tengan intension de traducirlo

Tranquilo que por lo que parece sí que la tienen.

Chispy1 · 06 de Noviembre de 2007, 14:58:54

Y como lo puedo conseguir

PUBLICIDAD

Menú Usuario

Temas Recientes

Usuarios Conectados

Compra y colabora

Sony Vegas 8a Español

Oleada

mankung

Weapons

derschwarz

pacoperez

Marte

jvlascarlosa

quiteño

maikel

Oleada

josepepej

equus

Chispy1

PUBLICIDAD