videoedicion.org (v8.3)

como ya sabeís de donde descargar el original,lo voy a omitir, pero sin la instalación del original no sirve de nada está traducción.

Ambas descargas son opcionales,por si esta sobrecargado el servidor.

Descarga 1

(https://videoedicion.org/foro/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg244.imageshack.us%2Fimg244%2F227%2Ftraduccinoleada6lo.gif&hash=a32f5f5829cce1410745c045d41e7973c88937e4) (http://www.savefile.com/files/469158)

Descarga2

(https://videoedicion.org/foro/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg244.imageshack.us%2Fimg244%2F227%2Ftraduccinoleada6lo.gif&hash=a32f5f5829cce1410745c045d41e7973c88937e4) (http://www.4shared.com/file/10118858/d3677dde/SonyVegas7dEsp.html)


Saludos

Ole Ole y Ole, muchas gracias Olada por esta nueva entrega.

gracias genio!!!

Una consulta de sony acid no hay traduccion? gracias

Gracias Oleada, con este fantástico trabajo, estas consiguiendo toda una comunidad de seguidores tuyos a la espera de tus traducciones.

Un saludo!!!

Gracias amigazo Oleada la verdad es que esta de locura la traduccion esperemos no me de problemas.

Se te agradece un mundo a los que hablaños en este querido idioma

Cita de: "marcelodeargentina"gracias genio!!!

Una consulta de sony acid no hay traduccion? gracias

Claro que hay traducción, ¿qual quieres?

la 6b,la 6c o la 6d

Pasate por aqui

http://herederosdecb.multiforos.es (http://herederosdecb.multiforos.es)

y verás más traducciones,tienes el

Sony Acid Pro
Sony CdArchitect
Sony Cinescore
Sony DVDArchitect
Sony Sound Forge
Sony Vegas

entre otras traducciones,hay que registrarse, es gratuito,espero que no lo tomeís como Spam.

unas son mejores que otras, en cada edición intento corregir algun que otro fallo.
Espero que a más de uno os sirva de ayuda.

Saludos

Sos un fenómeno Oleada, yo lo uso en gringo, pero me imagino que le servirá a muchísima gente. Muchas felicitaciones por el esfuerzo y la solidaridad

y como la instalo????????????????????????????

Pues sólo bájalo, descomprímelo y ejecútalo. Con esto tendrás tu Vegas 7d en español

muchisimas gracias. recien entro a la web y me parece barbara. felicitaciones

Oleada, mi más sincero agradecimiento por las traducciones.

Gracias!!

asias oleada eres Mr traductor , nos haces la edicion mas facil jeje un saludo

Muchas gracias por la traduccion.

Un saludo

Antes has puesto que se necesita el original pero q se puede bajar?? hay q pagar?? donde lo consigo? gracias

Si, hay que pagar.

https://videoedicion.org/documentaci ... permitidos (https://videoedicion.org/documentacion/index.php?article=1#03.4.Contenidos_no_permitidos)

el moderador

***
https://videoedicion.org/documentaci ... permitidos (https://videoedicion.org/documentacion/index.php?article=1#03.4.Contenidos_no_permitidos)

***
https://videoedicion.org/documentaci ... permitidos (https://videoedicion.org/documentacion/index.php?article=1#03.4.Contenidos_no_permitidos)

***
https://videoedicion.org/documentaci ... permitidos (https://videoedicion.org/documentacion/index.php?article=1#03.4.Contenidos_no_permitidos)

***
https://videoedicion.org/documentaci ... permitidos (https://videoedicion.org/documentacion/index.php?article=1#03.4.Contenidos_no_permitidos)

Hay un pequeño error.
En "Transiciones", "Efectos de vídeo", "Generador Entorno"..., se duplican los Presets, mezclándose los de la versión inglesa con los traducidos al español.

Os vaís a la carpeta,quien lo tenga instalado en otro disco duro, que vaya a ese disco duro.

C:\Archivos de programa\SonyVegas 7.0\Video Plug-Ins

y dentro de ella teneís vidpcore.dll de unos 2 megas(es la version inglesa) y la borraís.

y os encontrareís con vidpcor.dll y lo renombraís a vidpcore.dll( o lo dejaís tal cual, funciona igual).

Es un error mio al pasarlo al instalador, con esto todo solucionado; si teneís dudas me lo comentaís

Saludos

Oleada sabes de alguien que esta traducción le de problemas con el Windows Vista?

Le he pasado a un compañero el archivo para traducirlo, y según me dice no ha tenido problemas para instalarlo, pero cuando ejecuta el Vegas en el Vista, le sale un mensaje de que no encuentra un archivo y cierra el programa.

Estoy esperando su respuesta para que me diga de que archivo se trata, aunque según me ha dicho el Vista lo tiene en español, así que no creo que tenga que cambiar la ruta de instalación, a no ser que el Vista tenga otra ruta diferente a la del XP.

Salu2.

Se trata del archivo "sonymvd4.dll", es el que no encuentra el Vegas para abrirse en español en el Vista.

Gracias a oleada tenemos las traducciones de los programas para su mejor utilizacion

Cita de: "MaX2"Se trata del archivo "sonymvd4.dll", es el que no encuentra el Vegas para abrirse en español en el Vista.

pues no lo se, no tengo el vista, la traducción sólo cambia los archivos que he traducido y entre ellos no se encuentra el sonymvd4.dll, desconozco cual es el problema.

Segun me ha dicho, ese archivo solo le da problemas si instala la traduccion, en cambio si lo ejecuta antes de poner el parche, el vegas se ejecuta sin problemas.

Le voy a enviar ese archivo, que a mi me aparece en:

C:\Archivos de programa\Sony\Vegas 7.0\FileIO Plug-Ins\mxfplug

Salu2.

muchas gracias x la traducción, ahora mismo la checo.
en ingles no estaba tan dificil, pero ahora haber q tal me va, gracias

Cita de: "MaX2"

Segun me ha dicho, ese archivo solo le da problemas si instala la traduccion, en cambio si lo ejecuta antes de poner el parche, el vegas se ejecuta sin problemas.

Le voy a enviar ese archivo, que a mi me aparece en:

C:\Archivos de programa\Sony\Vegas 7.0\FileIO Plug-Ins\mxfplug

Salu2.

para averiguar el problema en que archivo reside, que haga la instalación de la traducción en una carpeta diferente y que vaya añadiendo los archivos individualmente, y al mismo tiempo probando el vegas; como te he dicho antes no tengo el Vista y no lo puedo probar.

Una vez haya detectado que archivo es, que no lo instale, y me comunicaís el que produce el error, haber si os lo puedo solucionar.pero vaya probando con todos, asi con eso ayudaremos al resto.

gracias

Gracias Oleada por la traduccion, gran trabajo.
Voy a ayudar en la prueba de la traducción en el vista a ver si doy con la falla que comenta el colega MaX2.

Saludos-

Que gran laburo Oleada. Mis felicitaciones para tí.

Haz la prueba siguiente, (repito no tengo el vista y parace que esta dando problemas hasta con el original).

Si tienes instalado la versión en inglés,copia de la carpeta del Vegas este archivo vidcap60.exe a otra carpeta, ahora instala la traducción, una vez hayas terminado con la istalación de la traducción, copia el vidcap60.exe que habias guardado en otra carpeta a la carpeta del Vegas, a ver si ahora te va bien(nos lo comentas, si asi te ha funcionado,haber si hay alguna manera de ir solucionando los posibles problemas).

Desconozco el problema, porque al menos a mi con XP no me da ningún error, no se si hay algún caso con el XP.Se que hay muchos problemas con el Vista(ya desde la versión inglesa)

Saludos.

Una pregunta mas malandra, que me imagino que si no has dicho nada sera porque no te sucede, pero cuando has instalado la traducción, en alguna ocasion al ejecutar el vegas te ha dicho que no ha encontrado la libreria "sonymvd4.dll"

P.D. mira la pagina anterior, que hay mas para ti.

Salu2.

Os he puesto una traducción para que la probeís con el Vista,haber si ahora os funciona.

https://videoedicion.org/foro/index. ... ic=35968.0 (https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=35968.0)


Saludos

me alegro que hayas solucionado el problema.

Ya me comentareís, que tal os funciona ahora.

saludos

Bueno, pues ahora me comenta que ha instalado la nueva traducción, y le sigue sin funcionar, ahora dice que no encuentra el archivo "smdkwrap.dll", en ingles aunque al principio sale un mensaje que habla algo de privilegios,  lo cancelas  y funciona.

Yo he buscado en mi ordenador y esta DLL no me aparece, yo tampoco tengo el Vista; malandra tu que tienes el Vista, te aparece esta librería?  si es así podrías enviármela por correo para que se la pase, por probar a ver que pasa porque igual estos problemas que tiene pueden venir causados por otra cosa.


Salu2.

Hola,
pues yo he instalado la traducción al "cristiano"  y funciona perfectamente (de momento).
Sólo he probado a abrir el programa y está en español, no he probado a hacer nada aún con él.

Gracias mil por el trabajazo que te has pegado.

Un saludo

Cita de: "MaX2"Bueno, pues ahora me comenta que ha instalado la nueva traducción, y le sigue sin funcionar, ahora dice que no encuentra el archivo "smdkwrap.dll", en ingles aunque al principio sale un mensaje que habla algo de privilegios,  lo cancelas  y funciona.

Yo he buscado en mi ordenador y esta DLL no me aparece, yo tampoco tengo el Vista; malandra tu que tienes el Vista, te aparece esta librería?  si es así podrías enviármela por correo para que se la pase, por probar a ver que pasa porque igual estos problemas que tiene pueden venir causados por otra cosa.


Salu2.

que pruebe a desactivar el Administrador de Medios, puede darle problemas, y es fácil que no llegue ha usarlo.

Saludos

me parece fantástico, yo usaba vegas 5 con Xp y al comprar una nueva CPU me vacunaron con vista y como para probarlo lo dejé y comencé a recopilar los softwares que más uso. Extraordinario esfuerzo y fáciles explicaciones.

muchas gracias
Un nuevo usuario desde Chile

Hola Oleada... hace años q uso Vegas en ingles y ya estaba acostumbrado.
Pero recien acabo de instalar tu traduccion y estoy re feliz!
sos un genio genio genio!!
gracias!!!

OYE MUCHAS GRACIAS PERO COMO LE HAGO YO TENGO INSTALADO EL VEGAS 5.0  DIME POR FAS ME INTERESA MUCHO Y MUCHAS GRACIAS ERES MUY BUENA ONDA POR AYUDAR ALOS DEMAS  GRACIAS ESPERO RESPUESTA

Debes actualizarte a la versión con la que corresponde la traducción, en este caso es la 7d,pues debe ser la 7d.No vale para la 5 como comentas.

Aunque la última es la 7e y tambien la tengo traducida y disponible aqui en este foro.Usar la opción de busqueda y la encontrareís.

Saludos

Muchas Gracias por la Traduccion.
Una pregunta que no viene al caso para este post, que diferencia hay entre la version "d" y la "e"?

Muy bueno, ahora me es mas facil para la seleccion de algunas cosas.
Se Agradece.
Estaria bueno poder traducio la Ayuda. jaja.

Cita de: "peterpaan"Muy bueno, ahora me es mas facil para la seleccion de algunas cosas.
Se Agradece.
Estaria bueno poder traducio la Ayuda. jaja.

Estoy trabajando en ella, aunque tardará un poco.

Saludos

Muchas gracias por tu trabajo oleada es excelente y hace mucho mas amigable el sony

porfi me podes ayudar a descargar la traduccion del sony vegas? soy un queso y no entiendo nada en eso

micvalfran: ¿Que clase de ayuda? ¿Que te ocurre para que no puedas descargarla?
Danos algunos detalles, porque descargarla es fácil
Saludos.

Hola !
Estoy tratando de instalar al español el Sony Vegas 7 , pues no lo he logrado con el 8.
Sistema XP , no aparece el vidpcor.dll.
Hice lo de copiar vidcap60.exe
Y no queda en español.
Me podrían ayudar por favor
Gracias
Crystal (https://videoedicion.org/foro/richedit/smileys/Estandar/huh.gif) 

ya lo instale, Gracias!!!

crystal, no se que estas intentando hacer, pero el vegas 8 ya viene de fabrica en español.
Lo tienes en la pagina de descargas de Sony. http://download.sonymediasoftware.com/current/ (http://download.sonymediasoftware.com/current/)

Diego