videoedicion.org (v8.3)

Aqui teneís el vegas 7a, naturalmente traducido.

Con 66 archivos traducidos(plug-ins incluidos) y alrededor de 70 megas descomprimidos.

Como en toda traducción puede haber errores y ya veís el volumen de está traducción.

Con instalador incluido.La descarga ocupa alrededor de 24 megas


Hace falta el original(en inglés) para aplicar la traducción.

Subida a Savefile

(https://videoedicion.org/foro/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg244.imageshack.us%2Fimg244%2F227%2Ftraduccinoleada6lo.gif&hash=a32f5f5829cce1410745c045d41e7973c88937e4) (http://www.savefile.com/files/96346)

Great!!!!
keep the good work!

Incluye el programa Si es así....vamos, para hacerte la " ola ", Oleada... ( pero sin mariconeos )

No!!!!!!!!!!!!!! Tee pasastes viejo....

Muchas Gracias, encima que yo soy novatisimo en el vegas me viene bien!!! :)

Muchas Gracias!!!

Oleada te recomiendo que traduscas la ayuda del programa porque el que busque en la ayuda algo no lo va a poder encontrar porque esta en otro idioma,
saludos y muy buena traducción

¿Y cómo se descarga? Yo no lo consigo. Por favor, alguien que me diga como se hace.

Saludos.

Eres un crack!!

Por pedir que no quede, no eldjmix?? Con el curro que debe llevar la traducción del programa, la ayuda no te digo. Tira de los manuales que hay en la página, que hay de muy buenos.

Saludos, gracias y felicidades Oleada!!

hermano, eres el iluminado que estabamos esperando...jajajajajajaja

bueno, termina de hacer el milagro completo.......traduce la ayuda.....

bestial de verdad

Cita de: "jvb1958"¿Y cómo se descarga? Yo no lo consigo. Por favor, alguien que me diga como se hace.

¿podías ser más específico? ¿que te ocurre para no conseguirlo?
Solo debes de pinchar en el 2º boton que hay en el mensaje de Oleada
Saludos.

Cita de: "jvb1958"¿Y cómo se descarga? Yo no lo consigo. Por favor, alguien que me diga como se hace.

Saludos.

Solo haz clic en el segundo botón del primer mensaje de este hilo del foro y en la siguiente ventana haz clic en download. para menos dudas te adjunto una imagen. 

Gracias, gracias. Mil.

Ahora a por el DVDarchitect 4 !!!!!!. ;D

slds.

Cita de: "GGIO"

Cita de: "jvb1958"¿Y cómo se descarga? Yo no lo consigo. Por favor, alguien que me diga como se hace.

Saludos.

Solo haz clic en el segundo botón del primer mensaje de este hilo del foro y en la siguiente ventana haz clic en download. para menos dudas te adjunto una imagen. 

Sigo sin poder descargarlo. No se lo que pasa.

Oleada Permitime poner las traducciones que hicistes para los otros productos de sony...

Navegando por el link que dejastes vi que tenes las traducciones por ejemplo del Architect 3 y Otros productos de Sony, aproposito, baje la traduccion del architect 3 y anda perfecto tambien... Gracias nuevamente..

En este enlace estan todas sus traducciones..

http://www.savefile.com/projects/745871

-Sony Vegas 6d Espa�ol
-DVDArchitect 3.0c Espa�ol
-Sony Sound Forge 8.0 d Espa�ol
-Sony CdArchitect 5.2
-Sony Vegas 7a Espa�ol

Que ya se donde hay que pinchar para empezar la descargaaaa!!!!!!
Pero insisto. No va la descarga. No necesito ninguna brujula Eduardo Gomez. Vale?

Aunque no te sirva de consuelo jvb1958, estoy como tú y no puedo bajar el archivo. Será por el antivirus (norton) o el anti-spy (ad-aware) ?

Cita de: "jvb1958"Que ya se donde hay que pinchar para empezar la descargaaaa!!!!!!
Pero insisto. No va la descarga. No necesito ninguna brujala Eduardo Gomez. Vale?

Para que podaís descargar activar los cookies,descargaís y luego los volveís a desactivar.

Con servidores gratuitos hay que acogerse a lo que hay.

No obstante en la Descarga 1,cuando tenga tiempo os subiré la traducción en otro servidor.

Un saludo y gracias.

Cita de: "eldjmix"Oleada te recomiendo que traduscas la ayuda del programa porque el que busque en la ayuda algo no lo va a poder encontrar porque esta en otro idioma,
saludos y muy buena traducción

Si quieres te explico como traducirla y empiezas(asi la podré incluir con la traducción).

Por mi parte lo siento pero no hay más.

Creo que es suficiente con la traducción.

No creas que se traduce en 5 minutos.

Cita de: "Abbadon"Oleada Permitime poner las traducciones que hicistes para los otros productos de sony...

Navegando por el link que dejastes vi que tenes las traducciones por ejemplo del Architect 3 y Otros productos de Sony, aproposito, baje la traduccion del architect 3 y anda perfecto tambien... Gracias nuevamente..

En este enlace estan todas sus traducciones..

http://www.savefile.com/projects/745871

-Sony Vegas 6d Espa�ol
-DVDArchitect 3.0c Espa�ol
-Sony Sound Forge 8.0 d Espa�ol
-Sony CdArchitect 5.2
-Sony Vegas 7a Espa�ol

Debo decirte que no están todas,aqui hay más.

http://www.savefile.com/projects/336371 (http://www.savefile.com/projects/336371)

y otras que tengo guardadas en el pc.

A ver si alguien lo puede subir de nuevo a algún servidor, que parece q este no va...

Gracias a Oleada por su trabajo

Un saludo

Lo teneís subido a otro servidor,pero la descarga 2 funciona correctamente y no hay que esperar a descargar.

Un saludo

Gracias Oleada, he tenido que bajarmelo de rapidshare, la descarga de savefile me da siempre error "HTTP Server is not alive. Please try again later!", así he tenido que esperar un poquillo en este, pero bajó a la primera. Supongo que estaré haciendo algo mal, pero ahora ya está solucionado con rapidshare.

Un saludo y gracias nuevamente.

suelo usar 2 servidores(no precisamente el rapidshare),pero el otro servidor que debía aceptar un archivo menor de 25 megas no lo acepta,he probado con diferentes archivos y resulta que dicen que es hasta 25 megas y sólo real es a 15 megas.



No creo que pase nada por esperar un ratillo,pero trabajan asi( al caballo regalado...)(hablo del servidor).
 

Para los vegueros,tengo iniciada la traducción del DVDArchitect,pronto la tendreís.

Un saludo.

OK 
bajado  OLEADA  una  ves  mas  gracias
  estaba  algo malo  en mi explorer  y  me  estaba  dando  problemas , pero  lo actualize  y ya
ahora  vere  si lo hago  jalar  pero porque  tenog  3  discos  duros , y hay  cosas  compartidas  pero  ya  comentare ...
Te  devo  otra  mas

                  Buen  fin  de  semana  Junto  a  tus  seres  queridos
con  el devido respeto  .....

Estamos reestructurando la sección de descarga que, en estos momentos está TOTALMENTE desfasada y no es todo lo útil que debería ser. En breve os informaremos sobre los avances, pero adelanto que será TODO un placer poder alojar esos archivos directamente en videoedicion.org. En una o dos semanas como mucho espero (y deseo) que la nueva sección de descarga esté plenamente operativa, y nada mejor para estrenar una nueva sección que contar con algo tan útil como estas traducciones

¡Gracias!

PD: Os recuerdo a TODOS que contaís con una sección de envíos (https://videoedicion.org/index.php?pid=14) a videoecicion.org donde nos podéis hacer llegar CUALQUIER tipo de archivo (legal, eso sí...) de cualquier tamaño. No tenemos problema ni de espacio ni de transferencia

pues, felicitaciones por esa iniciativa y como siempre a la punta de los foros sobre el tema......

Muy buena alternativa esta de tener la posibilidad de poner el vegas en español, sin embargo muchos de los tutoriales y manuales nombran las herramientas en ingles y como que se hace complicado estar buscando la equivalencia en el programa traducido.

Particularmente prefiero el vegas en ingles, pero no descarto la posibilidad de tenerlo en español y aqui expongo al razón de este post, hace un tiempo ví en el foro un hilo donde se podia tener el vegas 6 en español e ingles ( con la traducción de oleada) en la misma PC, copiando los archivos y agregando dos accesos directos a los dos EXEs, o algo así, lo estuve buscando, pero aun no doy con el, espero encontrarlo y "linkiarlo" para quienes sea útil           

Bien por ti Oleada.

Ahora bien como han borrado mis post!!!
*** *** ***
Saludos y de nuevo Felicitaciones

Aquí no se borran nunca los mensajes, ni lo tuyos tampoco.
Están aquí, que es donde les corresponde:
https://videoedicion.org/foro/index. ... ic=31215.0 (https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=31215.0)
 en la relación de tus mensajes, te aparecen en la nueva ubicación.
Y como este hilo no va sobre Edius, también he modificado este mensaje.

Cita de: "GGIO"Muy buena alternativa esta de tener la posibilidad de poner el vegas en español, sin embargo muchos de los tutoriales y manuales nombran las herramientas en ingles y como que se hace complicado estar buscando la equivalencia en el programa traducido.

Particularmente prefiero el vegas en ingles, pero no descarto la posibilidad de tenerlo en español y aqui expongo al razón de este post, hace un tiempo ví en el foro un hilo donde se podia tener el vegas 6 en español e ingles ( con la traducción de oleada) en la misma PC, copiando los archivos y agregando dos accesos directos a los dos EXEs, o algo así, lo estuve buscando, pero aun no doy con el, espero encontrarlo y "linkiarlo" para quienes sea útil           

es muy fácil hacer eso que quieres hacer.

Instala el vegas y al pedirte la ruta la cambias por Vegas 7 Inglés,por ejemplo.

Luego instalas de nuevo el Vegas y dejas la ruta por defecto,instalas la traducción y lo dejas por defecto.

Y ya tienes el Vegas en inglés y en español,el unico problema que vas a tener es en los plug-ins,los tendrás traducidos,ya que son compartidos para los productos Sony.

Un saludo y suerte en tu aventura.

Eso si,ya que he hecho el esfuerzo en traducir este programa os animo a todos los que creaís ayudas,tutos y mensajes os empeceís a iniciar en nuestro idioma,asi todos lo tendremos más fácil.

No es por criticar a nadie,pero el foro es netamente en español o castellano(como deseeís llamarlo),y no un foro en inglés.

Tal vez en la traducción haya grandes fallos,a la hora de enumerar alguna palabra correctamente,pero a más de uno creo que le puede ayudar y a su vez ayudar a más gente.

Gracias por los pasos Oleada, lo probaré para ver como se ve nuestro querido vegas en nuestro idioma. 

Ya teneís disponible la traducción del Architect 4


https://videoedicion.org/foro/index. ... ic=31309.0 (https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=31309.0)

Gracias por todos los consejos!!!!!!

Muy buena la traducción oleada. FELICITACIONES!!!

Hola amigos
Iba a instalar la traduccion del vegas 7a, pero hay una nueva version es compatible.
Muy bueno el poder disfrutar de programas en nuestro idioma comun.

Hola al grupo, les cuento que tengo en mi pc el Vegas 7 y estuve mirando el foro donde dice que se puede bajar la traducción al español, bueno lo he logrado bajar, pero al querer ejecutarlo no me deja, dice: Error abriendo archivo para escritura:
                                "C:/archivos de programa/Sony/Share Plug-ins/audio/mchammer.dll"
Que puedo hacer? gracias y quedo a espera de su respuesta.....                         

pues no tener cargado el vegas en memoria.

                     o

No estar ejecutando el programa en el momento de aplicar la traducción.

Gracias Oleada, pero sigo sin poder instalarlo, me aparece el error de instalación, tengo el original bajado y en carpeta la versión en español, no sé que puede estar pasando. tendré que eliminarlo y volverlo a bajar?
Cuando logre ingresarla, la versión original queda modificada? o tengo las dos opciones para utilizar?
Tengo miedo de hacer lío, jeje.
Espero tu respuesta , gracias.....

esto traduce el vegas 7a al español.

No crea dos carpetas,sino sustituye el vegas ingles por el español.

Un saludo

Oleada: hola de nuevo, desinstalé el programa y estoy por bajarlo nuevamente, me podrías indicar con mas detalles los paso a seguir para poder ejecutarlo correctamente? quizás algo esté haciendo mal, es decir, tengo qe abrir alguna carpeta en especial?
Cual de los botones tengo que bajar RAPIDSHARE o SAVEFILE?
Tambien si no es mucho pedir  leí tu contestación a uno de los usuarios de como tener el Vegas en ingles y español, pero no entendí, me podrías mandar detalladito como hacerlo, porque soy media novata con esto y no quiero ser ignorante en el tema, si me puedes ayudar mil gracias, quedaré a espera de tu respuesta para solucionar esto que me tiene anciosa, jeje, saluditos..................Sandra

vamos a ver si te puedo ayudar.

Para poder instalar la traducción del Vegas 7a,
¿donde tienes instalado el Programa?
1º Disco Duro ¿C,D,E...?
2º ¿En Archivos de Programa  o en Program Files?

Cuando tu misma te contestes estas preguntas sabrás instalarlo.
Cuando abras el instalador de la traducción,te sale donde quieres instalarlo.Puedes poner la ruta manualmente o dandole a Examinar

te sale esto C:\Archivos de programa\Sony

si está en otro disco duro cambias el C por donde lo tengas instalado el D,E...

Si se encuentra en otra ruta distinta que no sea esa,pues le das a Examinar y lo instalas donde se encuentre,pero siempre que sea Sony la carpeta donde lo instalas.

Con lo fácil que os lo pongo,con instalador para que no tengaís que hacer nada.

Haber si ahora lo puede instalar.

Un saludo

Gracias ahora lo pruebo y te cuento...............

Oleada: ayuda porfisss, lo quiero guardar en la carpeta de Sony, pero no me deja, dice: no tiene permiso para guardarlo en este directorio, consulte con el administrador para conseguir permiso  y ahora?

OLEADA: No hay caso, lo bajé como me has dicho, y cuando intento instalarlo con su correspondiente dirección me sale una ventanita con lo siguiente:
  Error abriendo archivo para escritura: "C:/archivos de programa/sony/shared plug-ins/audio/mchammer.dll"          presione abortar para anular la inst. etc......
no entiendo que podrá ser que me impida a realizarlo, espero tu respuesta, y gracias...................San

Porque tienes cargado el archivo en memoria.

Reinicia el pc e instala la traducción sin tener abierto nada de Sony.

Si te sale el mensaje no le des a anular,dale a omitir

Le di omitir pero se queda la misma ventanita 

Hola a tod@s!
¿Sabeis si es compatible con la version 7b?

Un saludo

zejio: No es compatible con la 7b.
El enlace para bajar la 7b lo publicó Oleada en este tema:
https://videoedicion.org/foro/index. ... ic=31568.0 (https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=31568.0)
Saludos y que te aproveche.

Muchas gracias, disculpad soy nuevo por aqui y no lo habia visto :p

Oleada: Sigo insistiendo en mi problema, espero me disculpes, te hago otra preguntita, puede ser que mi máquina se encuentre frisada? Porque logro guardarlo en la compu pero no me deja instalarlo, me acordé debido a que como esa pc la tengo solo para edisión, creo, la han dejado en esas condiciones de seguridad, igualmente voy a averiguar por aquí, pero quería tener tu opinión..............gracias....

perdona que haya tardado un poco en contestar.

No se cual es el problema que puedes tener,la traducción se instala sin ningún problema,sólo puedo decirte que tal vez tengas cargado algo en memoria o que la carpeta donde se instala la traducción la tengas protegida con algo.

otra cosa no te puedo decir.

Un saludo

Oleada
te  recurdas cuando me daba  lata  y  mencionaste  que  lo cambiara
de Programas  a archivos  de programa  y  me  jalo  bien ,
Pero porque  mi servidor  esta  en Ingles todo .
Podria  ser  este  el caso  del  amigo ?
que  cheque  este  mismo  tema  en la  Vercion  Sony Vegas  6

Ojala  le  funcione
                              Salud

Gracias Oleada: ya logré pasarlo al español, era como te había comentado, estaba frezada para que nada me estropee la máquina de edición exclusivamente, así que me la habilitaron pudiendo bajar el programa de traducción, mil gracias por todo, hasta la próxima...........................Sandra

por lo menos lo has podido solucionar.

Me alegro.

Saludos amigos:
Referente al Vegas 7 en español es exelente, gracias oleada por el esfuerzo desplegado, en mi caso lo he provado y estube revisandolo y me he percatado de que en los efectos no aparece el croma key

Holas amigazos videolocos estube bajandome la traduccion del vegas 7c pero se corto alguien me puede ayudar con la traduccion del 7c o 7d si la hay please.

gracias maestro

Cita de: "geomixmen"Holas amigazos videolocos estube bajandome la traduccion del vegas 7c pero se corto alguien me puede ayudar con la traduccion del 7c o 7d si la hay please.

Usa el buscador del foro, Oleada ha preparado traducciones para todas las versiones de la "serie 7" del Vegas

no lo he visto aun ,pero de seguro que  buen material, esto no se consigue en la gueb,GRACIAS!!!!!

Hola a todos. Fantástico foro para novatos como yo. Una pregunta: yo tengo vegas 7.0b y no consigo traducirlo con las descargas de Oleada. Alguien sabe como puedo hacerlo? Gracias de antemano.

Abad Faría ¿Has leido el hilo, al menos la última página?

Cita de: "nij"No es compatible con la 7b.
El enlace para bajar la 7b lo publicó Oleada en este tema:
https://videoedicion.org/foro/index. ... ic=31568.0 (https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=31568.0)

Saludos.
P.D. He cortado el resto de tus mensajes y creado nuevos temas con ellos, ya que no tenían nada que ver con lo tratado en este tema, que va sobre la traducción de la versión 7a

Te pido disculpas nij. No he sido nunca muy forero. De hecho este es el primero en el que participo, dado que tengo mucho interés por hacer cositas con los videos que les hago a mis hijas pequeñas. A partir de ahora, trataré de no hacer perderle el tiempo a nadie.

Gracias de nuevo y un saludo. 

No hay de que Abad Faría. Todos empezamos más o menos de forma parecida. :D
Saludos y no te preocupes por la pérdida de tiempo, agún día nos a yudarás tu a recuperarlo.

Hola buenas para todoss....Bueno encontre este foro y me parece muy interesante, me e puesto a leer y eh sacado varias cosas...
BUENO MI PREGUNTA ES SOBRE EL SONY VEGAS 7.0b, lo baje lo instale,pero esta en ingles,baje la traduccion de Oleada y lo instale en la misma carpeta de destino donde tengo instalado el programa pero no me lo traduce, baje las 3 traducciones 7.0-A,B,C !!! Pero no me lo traduce, quiero saber cual puede ser el problema, o si tengo q borrar algun archivo o .dll, o tiene alguna opcion el programa para cambiarlo a español una vez instalada la traduccion...Desde Ya muchas Gracias  A todos, y bueno espero una pronta respuesta....GRACIASSSSS

la instalación de la traducción es automatica, se instala sóla en la carpeta, no hay que cambiar nada, excepto que tu unidad no se la C:, entonces cambias la letra C:,por la que tengas instalado el Vegas, bien sea la D,E,...(fijate a la hora de instalarlo que se encuentra esa opción)

o bien que la carpeta de instalación no sea Archivos de Programa y sea Program Files, en cuyo caso cambias el Archivos de Programa por Program Files.

Saludos

Hola, baje el AVCHD del Vega 7, como hago para tenerlo en español--- Un cridal saludo. Pico

Hola amigos: alguien sabe si hay traducción al español de Sony Vega v.7.0e (build 216) y de donde bajarlo?
Lo busqué por el foro pero son para la v.a,b y d salvo que también sirvan para la e.
Desde yá les agradezco su ayuda.(https://videoedicion.org/foro/Smileys/default/smiley.gif)

Pasate por aqui, deja algun mensaje y se mantendrá en la primera página,para otro usuario

https://videoedicion.org/foro/index. ... ic=36422.0 (https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=36422.0)


Saludos

para usar la traduccion se necesita el programa en ingles o  con solo tenerlo ya traduccido

Cita de: "tulipan_negro"para usar la traduccion se necesita el programa en ingles o  con solo tenerlo ya traduccido

Como dice Oleada, necesitas el programa original en ingles para aplicar la traducción 

ohh ya siento que te amo!! jajaja soy nueva con el vegas y la vdd no me llevo muy bien con el ingles jajaja y me has ayudado bastante... mil gracias!

Que suerte la mia, todavia funciona el link y ahorita lo estoy descargando, soy nuevo en esto del Vega y si esta en español mejor, así que a usar la traducción y ver que le ayamos.
Gracias por este foro dedicado a la edición de videos. (https://videoedicion.org/foro/Smileys/default/wink.gif)

Holas a todos
Bonito detalle de la traduccion, estoy en proceso de descarga a ver como sale, ya os lo dire en este hilo

Nos vemos