videoedicion.org (v8.3)

Buenos días a tod@s.


Tengo un proyecto en el que se muestran una serie de imágenes con textos. El proyecto se utilizará en varios idiomas por lo que los textos de las imágenes cambiarán (son bastantes).



Me gustaría saber si existe la opción de que Vegas lea los textos de un archivo externo.
Esto simplificaría mucho un trabajo muy tedioso si se han de editar uno a uno.


Saludos y gracias.

Hola xomaloga. Bienvenido.
Una pregunta: los textos ¿son subtítulos o forman parte del video?.

Saludos.

Hola Poucopelo, perdona el retraso, he estado bastante liado.


Se trata de textos que yo introduzco como si fuesen subtítulos en una pista de vídeo independiente del resto, completamente editables. (No sé explicarlo mejor)

Si los textos son auténticos subtítulos, no es necesario hacer un video distinto en cada idioma. Con el formato adecuado, cualquier reproductor es capaz de mostrar el video y los subtítulos correspondientes; como los DVD, que hay una sola película y varios subtítulos.

Pero si los textos forman parte de la composición del video, entonces no hay otra que preparar tantos videos como idiomas.

Saludos.

No lo he probado, pero puede que aqui tengas una opción interesante...

https://www.youtube.com/watch?v=rvkaebOZE2s (https://www.youtube.com/watch?v=rvkaebOZE2s)

Poucopelo, mamomo, gracias a ambos, pruebo y si lo consigo os cuento como me ha ido.
Saludos y de nuevo gracias