Que si es problema de RAM. 
Con 32bits solo se pueden direccionar 2GB, el resto hasta tus 16 no los puede utilizar.

Vegas 9 Pro es la versión más inestable, insegura y con más consumo de recursos de todas las versiones. Cualquier "esfuerzo" algo anormal hará que se "cierre". Fue el primer intento serio para editar en HD, todavía muy verde por la época, y no llegó nunca a satisfacer a ningún editor.
La mejor opción para que funcione Vegas 9 Pro es... cambiar a una versión superior.

Saludos.