Hola amigos, aprovecho para presentarme ya que no he visto un sitio específico para hacerlo.
Voy con la duda; Tengo un concierto en formato MPEG2 con audio en dolby digital 5.1. Lo importo en Vegas Pro 9 sin ningún problema. La cuestión es editar el concierto (quitar algunas canciones) y lo hago sin problemas, la pega está con el audio, como ya comenté el original es AC3 5.1, en Preferencias de Proyecto escojo "5.1 Surround", y al renderizar (hago el audio y el video por separado) escojo Dolby Digital 5.1 "Plantilla Predeterminada" a 448 kbps, y lo hace como tal, pero los canales se los inventa, es decir, por todos los altavoces suena exactamente lo mismo. La idea es mantener el audio original intacto, (en el central las voces principalmente, en los laterales frontales la música y en los traseros sonido del público) editado al igual que el video, pero que no remezcle los canales, que los deje tal cual estaban, respetando el original.
La pregunta es, es posible?
Gracias y un saludo.

No trabajo con 5.1 habitualmente, pero que yo sepa con Vegas debes remapear de nuevo el paneo de canales. Verás en la línea de tiempos que el panner tiene el punto en medio en todas las pistas. Eso significa que se oiran todos los canales lo mismo.

De momento te aconsejaría, si solo es edición al corte, que uses algún programa al efecto como TmpgEnc Mpeg Editor. Podrás cortar y exportar tal cual.

Y sé bienvenido.

X.

Gracias por la respuesta. La idea no es editar al corte. Es fundir imagenes y sonido para que los cambios no sean bruscos. Aunque mapee el audio lo hace desde un stereo, no respeta las señales originales.

Cita de: wanyllo en 12 de Septiembre de 2012, 13:02:52
Aunque mapee el audio lo hace desde un stereo...

No entiendo que quieres decir...

X.

Gracias, me refiero a que ignora el 5.1 de entrada y lo convierte a stereo, luego ese stereo lo reparte entre todos los canales, se oye por todos lo mismo. No respeta las señales de entrada, las convierte a 2.0 y las reparte. La idea es que respete las señales de entrada, las deje tal cual están pero con los cortes de edición. Aunque yo mapee la señal para dar más potencia a los delanteros o los traseros o el central lo hace desde un 2.0 puesto que por los canales izdos, dchos y central se oye lo mismo, cuando en el video original no es así.
Gracias por el interés

¿Puedes poner una imagen de la línea de tiempos? ¿El video es musical, dramático...?

Estoy haciendo pruebas con la 11 y mapea correctamente los canales; no veo ningún problema en esto. Es decir, en este orden y con el paneo correcto:

Canales 1/2 (Estéreo delantero)
Canal 3 (Diálogos)
Canal 4 (LFE)
Canal 5/6 (Estéreo trasero)

X.

Es extraño. En la cabecera de la pista de audio, abre el Panoramización Surround y dirige cada pista a los altavoces que desees (aunque lo debería hacer por defecto) y en Opcines/Preferencias/Dispositivo de audio, asegúrate de tener seleccionado en Tipo de Dispositivo de Audio el Asignador de surround DirectSound.

Gracias por las respuestas. El problema parece ser el contenedor, a Vegas no le gusta un .mpg con audio 5.1. Cambié el contenedor original a .ts (ya se que no es muy ortodoxo) y ahora si que respeta las señales originales, como dice Askan, al importar ya salen las pistas por separado.

Pues si que es raro, sí. El ejemplo que te mencioné antes estaba hecho con un mpeg normalico, pero yo tengo instalado un filtro ac3 en el ACM y no sé si esto tiene que ver, pero no creo.

X.

Gracias XarquS, pero ya te digo que con el mpg no había manera, lo cambiaba a estereo automáticamente, pero al cambiar el contenedor a ts no hay problema, salen las cabezeras de pista asignando los canales correctamente, 2 Frontales, 1 Central, 1 LFE y 2 Traseros.
El video contiene un concierto ya que me preguntabas y como comenté uso Vegas Pro 9.

-Hola a todos, lo mas recomendable es cargar ese mpge-2 y decodificar los audios a wav's, para que genere cada wav con canales separados...

-carga video como mpge-2 en vegas, elimina la pista de audio 5.1, y despues carga los wavs uno a uno en vegas, hacer la edicion, y despuès exportar audio como 5.1 ch (previo plugin instalado)

saludos.

Cita de: wanyllo en 14 de Septiembre de 2012, 14:27:12
El video contiene un concierto ya que me preguntabas...

Pues ahora te pregunto en mi calidad de músico: ¿para qué quieres eso en 5.1?

Y por otro lado, en mi caso funcionó perfectamente con mpeg2. Supongo que habría algún problema de codificación en la información de las cabeceras de los archivos que Vegas malinterpretó y al reprocesar para cambiar el contenedor quedarían correctos. A veces pasa esto.

X.

Cita de: XarquS en 14 de Septiembre de 2012, 19:44:49

Cita de: wanyllo en 14 de Septiembre de 2012, 14:27:12
El video contiene un concierto ya que me preguntabas...

Pues ahora te pregunto en mi calidad de músico: ¿para qué quieres eso en 5.1?

Pués porque el original está en 5.1, y como lo oigo en un Home Cinema 5.1 la diferencia con un 2.0 es notable.