Que tal, tengo una consulta con respecto al Sony Vegas 8 Pro, por ejemplo ¿ Si yo de tengo que agregarle un efecto a un tramo del proyecto, tengo que necesariamente dividir ese tramo para ponerle los efectos ?

Gracias

no, puedes editar con keys en el timeline inferior para ir marcando el preset o ajuste manual a aplicar, de key a key, como puede ser sin ningun efecto y el siguiente key algun efecto, esto hara que aparezca el efecto de key a key
 
En documentos (arriba de la pagina)  tienes varios tuto para vegas,

Igualmente, la división es simple, solo presiones S donde quieras dividir el proyecto y listo.
Si estas empezando, creo que esto es mas rápido y fácil.
Igualmente, la respuesta a tu pregunta concreta es la que dio Joorge, lo mio es solo una sugerencia.

Saludos

Diego

Gracias por sus repuestas.
Hasta pronto