videoedicion.org (v8.3)
Imagen, Audio y Vídeo Digital => Edición de vídeo (general) => Vegas Pro => Mensaje iniciado por: Oleada en 13 de Octubre de 2018, 13:49:08
Hay una extensión llamada Vegasaur Toolkit, con la cual puedes importar y exportar subtítulos, entre otras funciones.
https://vegasaur.com/Vegasaur
Te pongo un pequeño tutorial, por si te sirve de ayuda, puedes abrirlo desde el icono de la barra, o desde el menú principal, con Ver > Extensión > Vegasaur
(https://i.imgur.com/5hREdQB.png)
Selecciona Import subtitles si lo que quieres es importar, en Appereance selecciona lo adecuado.
Puedes seleccionar Titles & Text y luego Subtítulos, o seleccionar (Legacy) Text y luego Vegasaur Subtitles lo que quieras usar.
Nota: Si no quieres tener problemas con acentos, tildes,etc, usa el archivo en UTF8.
(https://i.imgur.com/r25KEZO.png)(https://i.imgur.com/Yyh5nIs.png)
Aquí haces clic en Browse y busca el archivo a importar, las extensiones que acepta son estas: sub, sbv, str, csv, tsv
Y lo demás a tu gusto.
(https://i.imgur.com/6Pj10Rm.png)(https://i.imgur.com/R2CYk45.png)
Si quieres crear un predefinido, lo configuras a tu gusto y lo guardas para esta u otra ocasión.
(https://i.imgur.com/dNVixRh.png)
Para que veas que funciona te pongo una captura, te lo he puesto ampliado, pero está todo el archivo cargado.
(https://i.imgur.com/XKN1hIe.png)
Si lo que quieres es exportar, seleccionas la pista de texto completa, o la parte que quieras exportar.
(https://i.imgur.com/LO2tdas.png)
Haces clic en Browse, colocas el nombre y selecciona la extensión, haz pruebas para ver lo que se adapta mejor a lo que quieres.
(https://i.imgur.com/lU3nXze.png)
Oleada