tengo un problema cuando importo un imagen psd a Vegas, ya que aun que ponga la resolucion de DVD (720x576), tanto en la previsualizacion, como al renderizar se disminuye la imagen y me salen dos franjas laterales.

¿Saben como podria solucionar esto?

No puedes de manera manual ajustar la imagen?, seria lo mas facil.

Hola.

Después de que insertes la foto en el timeline, click derecho encima de ella, propiedades,   y deselecciona "maintain aspect ratio".
De todos modos yo procuro no importar .psd's en Vegas. No vale para mucho, no conserva transparencias. Intento hacerlo en formato .png porque me respeta las transparencias y con buena resolución, la diferencia visual es despreciable. Además este problema te le evitas.
Desde Photoshop o corel se puede pasar un .psd a .png.

Saludos.

Muchas Gracias