hola a todos. dado que no existen en el mercado comun un tipo de grabadora reproductora de hdv baratas, (está la sony reproductora y grabadora de hdv que vale  euros 5000) , estoy pensando hacer lo siguiente para no perder la mitad de la definicion de hdv al pasar a un dvd.  desaria me dijeran si se puede hacer:
1- renderizo en hdv en 1080i.
2- paso el material a mi camara sony HVR-Z1. siempre en 1080i, de lo contrario me lo rechazaria.
3-esta es mi pregunta: puedo pasar esa cinta a BETACAM DIGITAL? Llevandola a una productora de television, pagando algunos euritos por el pasaje. perderá definicion? porque yo tengo una Betacam SX y la imagen es parecida a hdv, inclusive, me gusta mas la hdv. eso pregunto. si seria identica o mejor que beta digital ese pasaje. si se pudiera hacer y mi imagen en hdv seria igual  que la beta digital, seria fantastico.
4- como se pasa de Vegas 6c  a mi camara?  que tengo que hacer?.
5- en el caso de que desee hacer un dvd, puedo usar el programa Nero para hacerlo? digo porque no estoy tan  experimentado con vegas 6, me costó muchisimo y estudiar el Architect seria otro martirio mas. como hago documentales muy simples, seria rapido hacerlo con Nero? daria igual definicion? porque tengo uno que esta en español y es rapido y facil.

espero sus sabias respuestas. les agradezco a todos. saludos.

El betacam digital no es HD, es SD o Standard Definition = 720x576

Skarduskas, yo en mi caso solo te puedo ayudar en las preguntas 4 y 5 que son las que manejo.
Con respecto al volcado del video ya editado a 1080i del pc a la camara en Vegas "6c" solo tienes que irte a Tools->Print Video to HDV Tape y darle la ruta de donde tienes el m2t en el disco duro. Prueba tocando algunos parametros hasta conseguir que vegas te reconosca la camara. En algunas ocasiones tengo que desconectar el cable firewire y volverlo a conectar para que vegas me reconozca la camara (sera un bugs del programa?). Luego, el menos con mi camara (Sony HDR-HC1), solo tienes que ponerla en modo reproduccion para poder usar el modo "inLink" y volcar la peli a la camara de forma automatica. No creo que tengas ningun problema.
Con lo que respecta a lo del programa nero, es inprescindible que antes hayas usado un programa de autoria para crear los menus del dvd (Architect) y asi crear los archivos .vob y .ifo. Despues ya si los puedes quemar con el Nero, pero este ultimo paso tambien lo hace Arquitect.
Saludos