Recuerdo haber leido algo en el foro sobre aplicar un efecto estereo sobre una pista de sonido en mono, pero no logro localizarlo; ¿alguien me ayuda?.

Duplica  la  capa  y   y utiliza  el  deslizador  de  paneo  colocando  uno  a  la derecha  y  otro  a la izquierda.

Si quieres transformar la pista de mono a stereo te recomiendo Audition simplemente ve a Edicion=>convertir tipo de muestra=> y aqui dentro la pones en stero y listo lo llevas al sony vegas.

Gracias a ambos; igualmente creo recordar que joorge moron comentó algún filtro de los que lleva el vegas para simular un estereo. Gracias de  nuevo.