Hola.

Tengo un sonido (una voz), cuya intensidad quiero que varíe a lo largo de la película para que en determinados momentos se oiga más que una música de fondo, y en otros se oiga menos. ¿Cómo puedo aplicar a la misma pista distintos volúmenes a lo largo del "recorrido"?

Y otra cosa, relacionada con el sonido: ¿siempre va pegado al vídeo? Si yo quiero cortar un fragmento de sonido asociado a imagen sólo puedo seleccionar el conjunto. ¿Puede individualizarse la selección?

Gracias.

te recomiendo leer encarecidamente los manuales de vegas de este foro, pegaras menos cabezazos.
El sonido se varia de dor formas distintas , una en un corte de clip variandolo en el trozo cortado, otra es variar toooda la pista con el inser audio envelope,volume añades key frames con doble clik,donde quieras cambiar el sonido y lo subes o majar
 al gusto
la segunda cuestion es apretando el icono con forma de candado abierto arriba, o bien aprieta control+shif+u, esto une o desune los clip de audio y video