Buenas, pues resulta que me han traído un vídeo que tengo que pasar de DVD a un pintxo. Nada de conservar menús y esas cosas, osea, simplemente copiar los archivos de vídeo (.VOB) al lápiz y pista. El caso es que ya el vídeo, directamente desde el DVD, se ve como estrechado por los lados, haciendo que las personas que aparecen en el mismo se vean distorsionadas (más delgadas y altas que en realidad)...no sé si sabéis a qué efecto me refiero. 

Por decirlo claro y de manera visual, si pudiera coger el fotograma con las manos, sería coger de izquierda y derecha y ancharlo, ocultando las dos franjas negras que me aparecen en los laterales.

Alguna vez me ha pasado algo similar a la hora de ver una película, pero como usaba el VLC creo recordar que había una opción para corregir la relación de aspecto y se solucionaba, pero no encuentro algo que haga lo propio en Vegas.

¿Alguna idea? Gracias de antebrazo.

Primero habría que asegurarse si realmente está distorsionado o es una relación 4:3 normal y corriente que, entonces, se vería correctamente mostrando en un monitor de 16:9 las franjas laterales. Puede ser que la relación del video no sea estándar y entonces haya que forzar la proporción en Vegas a 16:9.

Sería aconsejable si pudieras facilitar una captura de imagen y salir de dudas.

X. 

Buenas, maestro XarquS, siempre presto a echar un cable, lo cual se agradece infinito. Pues a ver, ahora mismo no estoy en el estudio y no dispongo del ordenador, pero te aseguro al 101% que no es una relación 4:3 con franjas verticales. Al menos no la típica. Yo diría que es un 4:3 pero como digo, con imagen estrechada, por lo que no sé si dichas franjas negras, ahora que lo pienso,  son más anchas que las habituales al ver un 4:3 en pantalla 16:9.

De todos modos a ver si mañana soy capaz de subir una imagen aquì (esa es otra). Gracias.

Hola podrias hacerlo con un editor de video y luego exportarlo

¿Con cuál y cómo?

Por lo que comentas, cabe la posibilidad de que esté grabado en Half D1, una resolución de 352 x 576, que se usaba en los DVD para ahorrar espacio y meter más minutos de grabación.

Se reducía a la mitad la resolución horizontal, pero la imagen se expandía al reproducir, llenando la pantalla.

Es sólo una sospecha. Para confirmarlo, sería bueno que subieras unas captura de pantalla, o que usaras MediaInfo en Modo Texto, para ver las propiedades exactas del archivo.

La parte buena, es que si se trata de eso, sólo hay que cambiar eL PAR (Pixel Aspect Ratio) en el reproductor. Si no recuerdo mal en el Half D1 el PAR es de 2,18.

Ya nos contarás. Saludos.

Yo también sospecho que pudiera ser un 352x576. Si lo quieres adaptar con Vegas, aquí te muestro cómo usando el movimiento de pista y desbloqueando el eje x.


X.

Claro y conciso, maestro XarquS, como siempre. Lo único, yo manejo la versión 15 y no encuentro ahora mismo esa opción....¿sabe alguien por dónde cae?

Gracias, gracias y gracias., XarquS y Poucopelo.

¡QUIETO TODO EL MUNDO! Creo que he dado con ello...estaba oculto entre los menúeses....herramientas-vídeo-movimientos de pista...

A ver si lo arreglo

El acceso más rápido es desde la cabecera. En el video se ve cómo pulso ahí:


 X.

Sí, sí, pero mi versión no es la misma que la tuya. De hecho en la pista de vídeo sólo me parecen los dos iconos de la derecha (la M y la S)

Que lo tieeeene... solo tienes activarlos como te muestro aquí:







X.

¿Aquí dónde? No me sale nada jaja. En cualquier caso lo he sacado ya a mi manera. Gracias.

De nada, DJ_ Cosa sacada y arreglada ni mil palabras más.

X.