Título: Ayuda para traducir manual de Sony Vegas
Publicado por: makyracing en 13 de Febrero de 2007, 19:36:08
Publicado por: makyracing en 13 de Febrero de 2007, 19:36:08
Hola que tal ,he bajado un manual del Sony Vegas 7 b en pdf creo que es el original ,la verdad esta muy bien pero esta en ingles ,y cual es mi sorpresa que cuando lo intento copiar y pegarlo para meterlo en el word y depues pasarlo a un programa traductor no me deja,
Me han dicho que el texto esta protegido ,pues vaya faena,*** ,¿sabeis de algun programilla competente para
traducir textos?
Venga un saludillo a todos ,muchas gracias majetes
Me han dicho que el texto esta protegido ,pues vaya faena,*** ,¿sabeis de algun programilla competente para
traducir textos?
Venga un saludillo a todos ,muchas gracias majetes
Título: Re: Ayuda para traducir manual de Sony Vegas
Publicado por: NIK en 13 de Febrero de 2007, 21:10:01
Publicado por: NIK en 13 de Febrero de 2007, 21:10:01
Hola makyracing, en esta web tienes temas suficientes como para ir haciendo tus primeros videos, esta bien que quieras el manual en español, pero mirate estos enlaces, hechale un vistazo mas a fondo a esta web y sacale probecho de todo lo que tiene. Un saludo
https://videoedicion.org/foro/https://videoedicion.org/foro/viewforum.php?f=5.0
https://videoedicion.org/foro/https://videoedicion.org/foro/viewforum.php?f=8.0
https://videoedicion.org/foro/https://videoedicion.org/foro/viewforum.php?f=5.0
https://videoedicion.org/foro/https://videoedicion.org/foro/viewforum.php?f=8.0
Título: Re: Ayuda para traducir manual de Sony Vegas
Publicado por: makyracing en 13 de Febrero de 2007, 21:42:02
Publicado por: makyracing en 13 de Febrero de 2007, 21:42:02
Hola nik que tal ,ya he estado mirando los enlaces y la verdad estan muy bien,pero me gustaria conseguir este manual ya que lo veo muy completo y tengo bastantes dudas ,venga gracias .
Un saludo
Un saludo
Título: Re: Ayuda para traducir manual de Sony Vegas
Publicado por: nij en 13 de Febrero de 2007, 22:12:16
Publicado por: nij en 13 de Febrero de 2007, 22:12:16
Antes de continuar con este tema, deberías leer esto:
https://videoedicion.org/documentaci ... permitidos (https://videoedicion.org/documentacion/index.php?article=1#03.4.Contenidos_no_permitidos)
Saludos.
https://videoedicion.org/documentaci ... permitidos (https://videoedicion.org/documentacion/index.php?article=1#03.4.Contenidos_no_permitidos)
Saludos.
Título: Re: Ayuda para traducir manual de Sony Vegas
Publicado por: gopersuel en 13 de Febrero de 2007, 22:42:25
Publicado por: gopersuel en 13 de Febrero de 2007, 22:42:25
Para aclarar el tema un poco , comentare que en su dia un grupo de usuarios del vegas , decidio traducir el vegas video, pero el tema se dejo , ya que se podrian tener problemas legales puesto que el manual es propiedad de sony y para traducirlo , habria que pedirles permiso. Por contra hay que pensar que tambien podrian traducirlo ellos y no estan por la labor , vamos que les importa un pimiento si los hispanohablantes entendemos la lengua del imperio,osease , el ingles....por algo sera.Debe de ser...digo yo ...por el nivel de pirateo que tienen muchos de los programas que pululan por la red algo tendra que ver y asi dificultan el tema.Puestos a exigir , los usuarios legales de este programa , podrian exigir que si se vende en nuestro pais, que sea traducida , tanto la interfaz del programa , como sus manuales.(creo que hay una ley que habla de este punto) 