videoedicion.org (v9)

como se puede apurar la velocidad de un audio en sony vegas 6

Supongo que igual que el video, seleccionas la pista, le das click con el botón derecho y le das show envolpe > velocity, después aparece una barra verde, que al hacer para arriba acelera el audio y al hacerla para abajo ralentiza el sonido.

No, no funciona igual que en el caso del video, al menos hasta donde yo conozco.
Para variar la velocidad de reproduccion del audio la solucion que conozaco es presionar "ctrl" , pararse en el borde derecho del clip y arrastrar el borde con click izquierdo hacia la derecha (ralentizar el audio) o Izquierda (acelerarlo).

Saludos

Startel