Hola,
Tengo un archivo mpg y un archivo .srt que contiene los subtitulos,  como puedo insertar estos subtitlos?.
Se hacerlo con el VirtualDub cuando el fichero esta en .avi.
Le agradeceria la solucion de antemano.
saludos

Convierte el archivo srt a fomrato ssa con el programa srt2ssa.
http://www.proyecto-genesis.com.ar/utiles.htm

Luego sigue los pasos que se dicen en este mensaje:
https://videoedicion.org/foro/index. ... 1#msg19851