videoedicion.org (v8.3)

Hola, resulta que estoy haciendo un dvd de 40 minutos con 12 divisiones de capitulos y tres tracks de subtitulos, todo va bien hasta que hago una copia del dvd. Aqui me doy cuenta que al pasar de un capitulo a otro el ultimo subtitulo del capitulo anterior aparece y se queda pegado. Esto queda asi hasta que manualmente le desactivo los subtitulos y luego los vuelvo a poner. Pero aqui nuevamente al detectar el cambio de escena se queda pegado en el ultimo subtitulo. He buscado y revisado el programa pero todo dice estar correcto
Por FAVOR alguien me puede ayudar a solucionar esto.