¿La peli es de los Hermanos Marx?   Comprueba los cables y dinos cómo lo has conectado.

Usando TMPGEnc DA puedes meter varios archivos mpeg hasta completar la capacidad de un DVD. Incluso si el audio no está a 48 kHz (estándar de DVD) lo convierte directamente. Eso sí, si lo pasas tú de avi a mpeg, dile desde el principio que el mpeg tenga el audio a 48 kHz. ¿Cómo se hace esto? Depende de cada programa. Si usas TMPGEnc, en la pestaña Audio (dentro de Settings), hay un apartado que dice Sampling frequency. Ahí pones 48000.

Por  otro lado, lo que puede que te diga el programa es que la secuencia GOP es demasiado larga. En ese caso lee esto:
https://videoedicion.org/manuales/dvd/dvd.htm
Y para corregirlo, con TMPGEnc, pones  en MAX number of frames in a GOP: 1

DVDShrink no existe en español. En cuanto a la última versión es la 3.1.4 y puedes descargarla en:
http://www.doom9.org/Soft21/Vobtools/dv ... 4setup.zip
En este mismo foro se había hablado de ello:
https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=3694
El Canopus no lo uso y no te sé decir, lo siento.

Siento discrepar, pero me informó Videoed en su día que era legal copiar la película de un Videoclub dado que uno es socio de ese comercio (y por tanto son "suyas" las películas) además de que pagas para disponer de ella y poder verla, por lo que en ese momento has adquirido una película legalmente y, por tanto, puedes hacer una copia para uso privado.
En cuanto a la duda, lee el manual:
https://videoedicion.org/manuales/guia_rapida.htm
Así como los manuales de:
http://manuales.videoedicion.org

Para que se oiga el audio en el manú debe estar multiplexado con el vídeo (un archivo mpg, no m2v+ac3) por lo que no cargará el ac3 aunque lleve el mismo nombre cambiando la extensión.
Además, el sonido AC3 no se reproduce en la vista previa del TMPGEnc DA. Prueba a convertirlo, como dije, a mp2 con HeadAC3he por ejemplo, y vuelve a cargarlo.

Bueno, ya he acabado la edición, le he dado a Enter para que me haga el previo y luego ha cascado. Vale, no pasa nada, el proyecto sigue entero. Lo que ocurre es que me pide algunos archivos avi (supongo que serán de las transiciones) que no encuentra al abrir el proyecto.   Le doy a Skip Preview y a funcionar. Luego trato de exportar con VSP y me sale el mensaje de abajo y ahí se queda por los siglos de los siglos. ¿Por qué?

Pues no sé qué decirte. Si el mpeg original tiene toda la película, si lo arrastras al Nero y no te da error (sólo lo de que no es estándar), si lo grabas sin problemas y luego sólo se ve media película, desisto, no sé qué puede ser.

Definitivamente SÍ es un CVD (352x576, mpeg2). Pero veo algo raro:
202398 frames son 135 minutos. Eso en un solo CD saldría un bitrate de 600. En la parte de arriba a la derecha, aparecen tres casillas: Current, Peak, Average. Si pone en Average un valor cercano a 600, me puede valer, pero si pone 1200-1300, es que va en dos CD's y sólo has grabado uno.
Lo que no entiendo es el uso de CVD con mpeg2 para hacer un CVCD, pero eso es otra historia.

¿5 minutos? ¿Cuántos MB tenía el DVD? Porque yo también tengo una A06 y pocas, pocas veces me ha tardado tan poco. A veces, si no reconoce bien la velocidad del disco, a pesar de ser de una velocidad determinada lo graba a otra distinta.
Mira este hilo:
https://videoedicion.org/foro/index. ... 7#msg13157

La mayoría de programas de autoría sólo aceptan archivos mpeg, no aceptan avis. En todo caso, un avi no puede ser visto en un reproductor de DVD (aunque algunos lean Divx) por lo que, incluso estos programas que aceptan los avis, deben comprimirlos. La mejor opción es:
- Exportar a avi DV desde Studio
- comprimir con TMPGEnc
- autoría con TMPGEnc (si no quieres nada espectacular)

En primer lugar, mírate el manual de DV:
https://videoedicion.org/manuales/dv.htm
En segundo lugar, como habrás visto, 18 minutos de vídeo DV son 4 GB, con lo que 12 minutos son unos 3 GB... lo que te ha dado a ti. Hasta ahí de acuerdo. Ahora, con TMPGEnc, como dices, puedes pasarlo a mpeg1 y se verá en todos los windows (omitiendo, Windows 3.1 y 3.11, claro  ). Si quieres más calidad, hazlo en mpeg2 e incluye un filtro mpeg2 en el propio CD para poder verlo en todos los PC's: http://www.descargasvideoedicion.org/dow ... a65d31e6db
Luego, o bien haces un autoejecutable con el CD o pones un fichero readme.txt en el que se explique cómo hacerlo funcionar.

Mírate este mensaje:
https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=3204

Prueba únicamente a cambiar la extensión de los VOB a mpg, a ver si así te funciona.

En la respuesta de Zeros se dice que se use un filtro, que no desentrelaza el vídeo (modificándolo) sino sólo para mostrarlo en el PC. ¿Para qué quieres desentrelazar? Dinos lo que quieres hacer y te diremos cómo solucionarlo.

Comprueba que los vídeos no comparten el audio y se extrajo con el primer VOB. Por otro lado, si son AC3, no estoy seguro, pero puede que TMPGEnc no los extraiga. Para ello haz lo siguiente:
- abre DVD2AVI y carga uno de los VOB. Sigue el manual (https://videoedicion.org/manuales/ri ... VD2AVI.htm) y tendrás un proyecto d2v (que podrás borrar) y un audio AC3.
- ese audio lo cargas en HeadAC3he y lo conviertes a mp2 (https://videoedicion.org/manuales/au ... dAC3he.htm)
- con TMPGEnc demultiplexa los VOB y tendrás los vídeos (aunque no extraiga los audios)
- con TMPGEnc vuelve a multiplexar los vídeos con los audios creados con HeadAC3he