Excepto Architec, no conozco ninguan marca de las que nombras. En principio parece que los pasos son los correctos. Supongo que la simulación antes de generar el dvd al disco duro también funciona. Por eso te recomiendo que pruebes en varios reproductores. Comprueba si admiten + o - r.