Felicidades quillo  .

Instala las Directx9b a ver si te soluciona el tema.

http://download.microsoft.com/download/c/9/c/c9c8a1d4-7690-4c98-baf3-0c67e7f3751f/dx90update_redist.exe

Leete esta guia, en concreto el apartado de ENTRELAZADO.
https://videoedicion.org/manuales/guia_rapida.htm

Mirate estos hilos:
¿Cómo puedo convertir archivos . wmv en archivos .avi?
Transformar un WMV a DIVX

Por otro lado te recomiendo estos 2 manuales para aclararte conceptos:
https://videoedicion.org/manuales/guia_rapida.htm
https://videoedicion.org/manuales/co ... resion.htm
https://videoedicion.org/manuales/co ... noreal.htm

Convierte el archivo srt a fomrato ssa con el programa srt2ssa.
http://www.proyecto-genesis.com.ar/utiles.htm

Luego sigue los pasos que se dicen en este mensaje:
https://videoedicion.org/foro/index. ... 1#msg19851

Si no teneis el subtitler filter lo podeis descargar de aqui. Para instalarlo sólo teneis que descomprimirlo en la carpeta filters del virtualdub.

http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters

Leete el mensaje de albertolobo, eso te deberia servir.
¿Es posible poner subtitulos a un mpeg?

Ahí tienes lo que necesitas:

https://videoedicion.org/manuales/co ... x/divx.htm

Usa otro codec, es decir instala un MP3 que no esté limitado (en la página DivX-Deux tienes unos cuantos)

Recomendado MP3 - 128bits/s a 48khz en CBR (constant bitrate o Bitrate Constante)

El que se come trozo de imagen es el TV.

Utiliza el Virtualdub a ver que tal.

https://videoedicion.org/manuales/vi ... ualdub.htm
https://videoedicion.org/manuales/co ... x/divx.htm

Nunca he usado canòpus así que no puedo decirte mucho. Lo único, asegurate de que tienes el codec del video de origen bien instalado.

Pues lo suyo es que captures con poca compresión (usando el Codec HUFFYUV) y luego comprimas a DivX o XVID con un bitrate superior a 900 bits/s

En la sección manuales tienes unos magnificos manuales de captura analógica.

PD: Siento haber tardado tanto en contestar pero se me pasó por alto el mensaje

Tb puedes enviarle los archivos por messenger (si teneis paciencia claro).

Sinceramente, por 100€ tienes un disco duro de 160gb ATA 133, y con eso no tendrás que preocuparte del espacio.
De todos modos a grosso modo en 40 gigas entran 3 horas de video (creo que algo más pero no estoy seguro) con el Codec HUFFYUV que es el que te recomendaria usar en todos los casos (además es gratis).

Citar.4 Códecs de compresión

******************************************************************************************

Las pruebas de captura para todos los códecs han sido realizas capturando, desde una cámara de vídeo a una resolución de 352x288 en RGB24, a una partición vacía de 10 GB. El audio también ha sido incluído en la captura en calidad CD (44.100 KHz, 16 bits, estéreo) Los tiempos indicados de captura son sólo una aproximación meramente orientativa y pueden variar muy notablemente dependiendo del tipo de vídeo a capturar
******************************************************************************************
1.4.1 huffyuv (http://www.math.berkeley.edu/~benrg/huffyuv.html)

    Este códec es realmente sencillo y efectivo, de gran calidad y una buena compresión. Ofrece dos tipos de compresión, sin pérdida (RGB) o con una mínima pérdida de color (YUV2) (Ver 1.2.2 Formatos YUV más comunes) En cada uno de los apartados tenemos tres opciones."Best" ofrece la mejor compresión y. "Fast"  una compresión más rápida para equipos menos potentes. La opción restante se queda a medio camino entre rapidez y compresión. Para poder usar la compresión YUV2 deberemos seleccionar "Convert to YUV2" (convertir a YUV2) en el menú RGB

    Capturando con RGB en la opción "Best", se pueden capturar unos 50 minutos de vídeo, mientras que con YUV2, también en la opción "Best" se pueden capturar unos 65 minutos.

https://videoedicion.org/manuales/compresion/compresion.htm#1.4.1_huffyuv