Buscando un poco en Google he encontrado esto:

http://www.antro.cl/foros/archive/index.php/t-4631.html

CitarHaber lo que voy a contar lo he realizado 4 veces y la primera fue de pura cua.

Talvez varios lo sepan, pero otros no, para ellos va el dato

Lo Primero es tener el Direct Vob Sub en el computador y el TMPGEnc

Luego deben tener la película y los subtítulos en la misma carpeta y con el mismo nombre ambos archivos, explico para aquellos mas duros de cabeza.

Ej.:
Nombre de la película = YoRobot.avi
Nombre del subtitulo = YoRobot.sub

repito, nombre de película y subtítulos IGUALES en la misma carpeta.

Luego ejecutan el TMPGEnc como habitualmente lo hacen y tranforman la película de avi a mpg o de mpg a mpg como quieran, pero cuando terminen se darán cuenta que esta se encuentra con los subtítulos.

La manera de saber si esto se esta ejecutando correctamente es mirando la barra de tareas donde se debe activar un icono que es una flecha.

Ahora si quieren saber si esto funciona correctamente, basta que abran ese la pelicula con Windows Media Player y se darán cuenta que la película se ve subtitulada y en la barra de herramientas, verán el icono antes mencionado.

Además podrán probar si los subtítulos sincronizan con la película.

Espero sirva y si hay alguien que sepa mejor de esto que nos enseñe bien porque como dije al principio a mi me salio de pura cua.

Bienvenido, y tómate tu tiempo para digerir la información 

https://videoedicion.org/manuales/co ... press3.htm

Virtualdub abre mpeg1 sin problemas, lo que no abre es mpeg-2.

Como han dicho, virtualdub trabaja con AVIs, y la opción Direct Stream Copy se usa para guardar trozos de videos en avi sin modificar

-Linear PCM es mejor, pero ocupa más. MP2 si eliges un bitrate adecuado te hará el mismo papel que PCM.

-El mismo TMPGnc tiene una opción para sincronizar en  Settings, Advanced, Source Range, Audio Gap Correct

Para editar es mejor usar las capturas tal cual. Yo te recomendaria que adquirieses un disco duro , que ahora por unos 100€ tienes 200GBytes

Usa la plantilla  DVD-PAL

No es posible, al menos de momento.

¿Quien te los graba en 3 cds? No somos adivinos 

Porque no hay un standard definido para discos de video en formato mpeg4 (aunque los de DivxNetworks intentan hacer alguna cosa al respecto). Todo depende de que los fabricantes se pongan de acuerdo y creen aparatos capaces de leerlo.

Por otro lado, revisa este enlace por si no lo has hecho antes y mira si te sirve:
http://feniz.peque.org/Subpaginas/DivX5/Trucos4.htm

Descarga la version 1.5.1.1a de VirtualdubMOD y ponlo en una carpeta
http://prdownloads.sourceforge.net/virt ... p?download

Luego descarga el añadido "VirtualDubMod 1.5.1.x (19/05/03) with asf support" y ponlo en la misma carpeta que el virtualdubMOD, sustituye los archivos si te pregunta.
http://es.geocities.com/dextstuff/#VirtualDubMod

Y ahora prueba a ver si te tira.

Aunque si lo guardas en cinta (bien organizado) y adjuntas el dvd, mejor. Porque tal vez para presentar el proyecto te resulte más cómodo el disco.

Desisntalalo y vuelvelo a instalar, es lo único que se me ocurre.

Mira esto por si acaso.
linkear audio y video en timeline?