Ahora no estoy en casa y no puedo comprobar ese error. Sólo por si acaso... ¡¡ NO CIERRES PREMIERE !! Si lo cierras ya no  podrás comprimir el AVI que crea Video Server Package

Efectivamente, si trabajas con menor resolución/calidad trabajarás más rápido sobre el vídeo que si lo haces a resolución completa. Eso depende de tí y de las ganas que tengas de "trastear" cosas nuevas. Si tienes prisa por editar, mi consejo es que de momento no toques nada y lo hagas todo estándar

Porque la imágen, en realidad, es alargada (352x576) pero se reproducirá correctamente en un DVD que admita el formato Half DVD

Antes de compilar haz una vista previa para asegurarte de que todo está correcto. Selecciona la pista de audio y subtítulos que quieres comprobar (ver imágen)



Luego colocas el cursos de posicionamiento en el lugar deseado y pincha sobre el botón de reproducción

Has de ir al menú "Audio" y seleccionar en "track" (pista) la pista correspondiente al audio que te interesa. Cuando uses el programa de ripeo, fíjate en qué pista es la que quieres.

ALgunas películas con audio en DTS suelen ser bastante problemáticas. Te recomiendo que uses vStrip en esos casos.

Una vez que extraigas el AC3... ¡¡quieto parao!! ya no tienes que hacer NADA más con el audio. Comprimes el vídeo y ATENCIÓN El secreto, no está en la masa, sino el llamar al vídeo y al audio CON EL MISMO nombre. Es decir. Importas en Spruce Up el vídeo y ¿cómo sabe Spruce Up que debe usar el AC3 que tienes como fuente de audio de ese vídeo? Pues porque se llamará EXACTAMENTE IGUAL a excepción de la extensión final, claro. Un buen ejemplo podría ser importar dos archivos llamados

pelicula.m2v ---> la del vídeo
pelicula.ac3 ----> la del audio

Te recomiendo que uses DVD2AVI. Ese programa, al cargar el primer VOB de la peli carga automáticamente los demás VOB's. Una vez cargados creas un proyeto .d2v (pulsando F4) Puedes elegir entre extraer el audio en WAV para comprimir con TMGPEnc o sacar el AC3 original que podrás comprimir con HeadAC3he (lo recomiendo)

El proyecto .d2v lo puedes cargar en TMGPEnc como si de un AVI se tratara.

EL programa se llama Subrip y está en la sección de descargas.

Si vas a trabajar con Premiere, nada más arrancar aparece una ventana que te pregunta el tipo de proyectgo en el que vas a trabajar. Eliges DV PAL o DV NTSC según tu caso Y ESO ES TODO LO QUE TIENES QUE HACER para trabajar. Exportar el resultado de la edición será otro tema, pero para importar, todo TAL CUAL lo deja Premiere cuando seleccionas el proyecto DV al empezar. (de momento) no te compliques la vida y hazlo así

Puede ser problema de códecs ¿En que formato has capturado?

A premiere sólo le importan dos cosas:

- Por dónde le entra el vídeo
- Por dónde los saca

Con esto te quiero decir que lo importante es la TARJETA de captura y no el software de edición. A premiere todo le ha de llegar digitalizado. La tarea de digitalizar correctamente una cinta U-Matic será cargo de la capturadora, lo mismo sucede con la salida de vídeo.

NUNCA he trabajado el formato U-Matic de modo que esa es toda la ayuda u orientación que puedo darte.

La mejor manera de no perder caldiad es no modificar el formato original hasta el momento de la compresión final, de modo que importas el vídeo AVI (microDV) en Premiere  haces la edición y, finalmente comprimes a MPEG. El problema viene si vas a combinar la edición entre Premiere y After Effects.

MI consejo (que puedes seguir, o no seguir) es que si todavía no andas suelto con esto no mezcles estos dos programas o te será todavía más fácil perderte. Premiere es MUCHO mejor editor que After Effects mientras que este último le da mil patadas a Premiere a la hora de aplicar efectos especiales, ya que es capaz de trabajar con capas cosa que Premiere incluye solo en modo muy rudimentario.

Dado que After Effects puede importar PROYECTOS de Premiere, lo que se suele hacer es hacer toda la EDICIÓN en Premiere a falta unicamente de los efectos. Es entonces c uando se importa el proyecto en AFter Effects se añaden los efectos y se da formato final desde After Effects.

Como te indicado estos dos programas son un poco confusos de primeras, más todasvía si los coges los dos a la vez. Por si no lo sabías, la "magia" de Premiere es que además de los efectos que trae por defecto se le pueden añadir una serie de "Plug-ins" o añadidos uqe multiplican exponencialmente la capacidad creativa de Premiere. De hecho, muchos plugíns de After Effects funcionan en Premiere 6, lo que nos posibilita la inclusiónde algunos efectos anteriormente reservados para Premiere.

Aclárate un poco primero lo que quieres hacer exactamente.

- Instala tu versión
- Baja esto para pasar a la versión 5.5.10.7 (como tu versión es original la actualización es automática)
ftp://ftp.us2.nero.com/nero55107.exe
- Baja este parche para pasar la nueva versión a español
ftp://211.13.225.74/Languages/n551007esp.exe

El O&O se baja en inglés de aquí:
ftp://ftp.oosoft.de/pub/oodefragv4/oode ... 2000xp.zip

Antes de decidirte por un formato de salida en CD yho me leería este apartado:

https://videoedicion.org/manuales/guia_rapida.htm#3._Formatos_est%E1ndar_de_v%EDdeo_digital

Además de lo leído, deberías tener en cuenta  lo siguiente:

¿A quién quieres más, a papá o a mamá? Más puntos significan más definición, más claridad de imágen. Los detalles se aprecian mejor y se "disfruta" mucho más de la imágen.

Por otro lado tenemos el flujo de datos o bitrate. A mayor cantidad de información por segundo tendremos mejor definición de todos y cada uno de los puntos que componen la imágen. Ahora viene el dilema: Si tienes una misma cantidad de información por segundo (1.150 Kbit/s por ejemplo) y tienes que repartirla entre más puntos, aunque más puntos dan más resolución, la cantidad de información asignada a cada uno de ellos es inferior, con lo que la calidad se degrada mucho más que usando un tamaño de pantalla inferior. En la práctica tendríamos:

Para flujo de datos bajos (menos de 2.000 Kbit/s)

VCD: MPEG -1 352x288 PAL 352x240 NTSC 1.150 Kbit/s

CVCD: MPEG -1 352x288 PAL 352x240 NTSC Flujo de datos mínimo de 300, máximo de 2500 y medio (average) inferior a 2.000 (usar calculadora de bitrates para hallar el medio)

Para flujo de datos medio (entre 2.000 y 2.500)

SVCD: MPEG-2 480x576 PAL 480x480 NTSC Flujo de datos mínimo de 300, máximo de 2500 y medio (average) superior a 2.000 (usar calculadora de bitrates para hallar el medio)

CVD: MPEG-2 352x576 PAL 352x480 NTSC Flujo de datos mínimo de 300, máximo de 2500 y medio (average) superior a 2.000 (usar calculadora de bitrates para hallar el medio)

En cuanto a la grabación de DVD's, consulta este apartado:

https://videoedicion.org/manuales/dvd/dvd.htm

Viene a decir que necesitas hacer una autoría de DVD y un programa de autor, claro.

Lo que pides es fácil... la calculadora lo único que hace es, en base al birate del audio, decirte el bitrate máximo del vídeo. Si a la calculadora le dices que el bitrate de audio es CERO, pues nada... te dirá que con audio cero podrás usar X Kbit/s para el vídeo

¿fácil, no?