No uso Studio, pero una forma muy sencilla de editar en Premiere un vídeo en formato DVD es la siguiente:
1. Copia los VOB's que te interesen al disco duro (para acelerar su acesso) y usa DVD2AVI para crear un proyecto con el vídeo que te interese del disco DVD. Configura el audio como en la imagen para que te cree un WAV y no un AC3

2. Usa VFAPI para convertir tu proyecto .d2v en un archivo .avi
3. Abre los archivos .avi y .wav en Premiere y añádelos a la línea de tiempo. Luego enlaza vídeo y audio (que en principio se comportan como clips independientes).
1. Copia los VOB's que te interesen al disco duro (para acelerar su acesso) y usa DVD2AVI para crear un proyecto con el vídeo que te interese del disco DVD. Configura el audio como en la imagen para que te cree un WAV y no un AC3

2. Usa VFAPI para convertir tu proyecto .d2v en un archivo .avi
3. Abre los archivos .avi y .wav en Premiere y añádelos a la línea de tiempo. Luego enlaza vídeo y audio (que en principio se comportan como clips independientes).
