... solo por aportar un comentario... 

La "famosa" flecha redonda significa que Studio-X no puede renderizar la secuencia.
Esto es un problema que Pinnacle no ha sabido resolver en ninguna de sus versiones.

.
.
La flecha gris es un "clásico" de Pinnacle...

Curiosamente es posible que una secuencia que haya podido renderizar con anterioridad, ahora no pueda hacerlo... extraño, no?

Lo único que se puede hacer para intentar efectuar el render (si hay suerte...) es eliminar todos los Archivos Auxiliares (archivos de renderización) para obligar a Studio a efectuar nuevos renders.
Pero como te digo, puede que este error se produzca en otra secuencia que anteriormente si pudo renderizar... 
.

.

Por si te interesa saber algo más de las "bondades" de Software Studio (hace tiempo, pero...):  MIRA_AQUI

            Suerte !

                                    Jordi Girona

Hola una reflexión un disco duro externo, creo que la capacidad de transito de datos es lenta para editar video aun en usb3.

Un hdd externo para editar video no creo que sea lo mejor la tasa de datos es poca y mas aun en 4K