Hola, quisiera saber lo siguiente :

He intentado añadir mi voz mediante una locucion a un  clip ya capturado,
pero no lo he podido conseguir.

He capturado la voz mediante un microfono  conectado a mi pc , pero a la hora de escucharlo no suena ¿ Que hago mal ? ¿Tengo que configurar el programa para  que acepte el microfono ?

pero te graba el audio aunque no salga o no te graba nada, porque por ahi te olvidaste de subir el pote de la consolita de windows en la parte de grabacion.

Mauro  grabar lo graba ya que aparece en el  pinnacle pero no se escucha ¿ a que te refieres con el pote ?

el pote es la palanquita de la consola de windows, fijate que la consola tiene dos modos uno es para reproduccion y otro para grabacion osea que puedes tener el microfono activado para reproduccion pero no para grabacion.

onitona,
En la sección Manuales tienes un manual que escribió Manu Vv sobre Cómo grabar voz en off con Vegas Video. La primera parte del manual te servirá como referencia a lo que comenta viru.