videoedicion.org (v9)

Hola, a ver, he editado un video de una boda, y en la caratula del dvd quiero escribir un poema o texto en asturiano ya que los novios son de alli y ademas se casaron alli.

help me please (https://videoedicion.org/foro/Smileys/default/undecided.gif)

Hola, yo no soy de Asturias, soy de Argentina, pero puse en google poemas asturianos y salieron 800000 paginas en español.

Fijate que creo que encontraras lo que necesitas.

800mil DIOS!

http://www.asturiasnatural.com/poemas/paginasiete.htm (http://www.asturiasnatural.com/poemas/paginasiete.htm)

creo que no me habeis entendido, lo del google tambien lo se hacer yo, a lo que me refiero, es que este escrito en asturiano y tenga que ver con una boda, estoy cansado de buscar en google y no lo encuentro, asi que ya seran menos de 800.000 (https://videoedicion.org/foro/Smileys/default/grin.gif)

no es muy complicau traducirlo al asturianu

ye facil

Quizás deberías buscar la palabra BABLE (http://es.wikipedia.org/wiki/Asturiano) que es el nombre  de la lengua a la que te refieres.

Es una lengua "casi"  muerta, ya que ni el propio Gobierno del Principado de Asturias se preocupa de que no pase a ser "una reliquia del pasado"... (https://videoedicion.org/foro/Smileys/default/sad.gif)

Todo lo que han hecho ha sido lo que era inevitable hacer... o lo que no  podían negarse a hacerlo...

No les interesa lo más mínimo  que sus hijos puedan hablar y conozcan la lengua de sus antepasados.
No les preocupa en absoluto que en poco tiempo la descripción de Bable sea: Lengua extinguida que hablaba mi bisabuelo asturiano...
¡¡¡ PENOSO !!!

Ahora bien, alguien propondrá, como prioridad absoluta y sacando el dinero de donde sea, salvar la chimenea de la fábrica de papel del pueblo vecino, en la que trabajaron los abuelos (que también hay que salvarla, claro)... (https://videoedicion.org/foro/Smileys/default/sad.gif)
- Si se pierden las raices se pierde la identidad -

Utiliza el Google y busca:[HIGHLIGHT=#ffff00] poesia en bable[/HIGHLIGHT]
(seguro que encuentras "algo" )

Suerte y saludos.
                            Jordi Girona

.

Lo excelente de esta web, es que además de aportar maravillosos contenidos de audio, video y afines, aporta una base cultural y de interrelación de diferentes realidades e idiosincrasias espectacular.
Gracias Jordi, por este aporte.

http://www.araz.net/escritores/guardado.htm (http://www.araz.net/escritores/guardado.htm)

[size=-1]Resultados 1 - 10 de aproximadamente 16.000 de poesia en bable. (0,29 segundos)

si ke hay cosa si...
[/size]

Cita de: "J_Girona"Quizás deberías buscar la palabra BABLE (http://es.wikipedia.org/wiki/Asturiano) que es el nombre  de la lengua a la que te refieres.

Es una lengua "casi"  muerta, ya que ni el propio Gobierno del Principado de Asturias se preocupa de que no pase a ser "una reliquia del pasado"... (https://videoedicion.org/foro/Smileys/default/sad.gif)

Todo lo que han hecho ha sido lo que era inevitable hacer... o lo que no  podían negarse a hacerlo...

No les interesa lo más mínimo  que sus hijos puedan hablar y conozcan la lengua de sus antepasados.
No les preocupa en absoluto que en poco tiempo la descripción de Bable sea: Lengua extinguida que hablaba mi bisabuelo asturiano...
¡¡¡ PENOSO !!!

Ahora bien, alguien propondrá, como prioridad absoluta y sacando el dinero de donde sea, salvar la chimenea de la fábrica de papel del pueblo vecino, en la que trabajaron los abuelos (que también hay que salvarla, claro)... (https://videoedicion.org/foro/Smileys/default/sad.gif)
- Si se pierden las raices se pierde la identidad -

Utiliza el Google y busca:[HIGHLIGHT=#ffff00] poesia en bable[/HIGHLIGHT]
(seguro que encuentras "algo" )

Suerte y saludos.
                            Jordi Girona

.

muchas gracias, con tu informacion encontre lo que buscaba, un saludo

.
.             (https://videoedicion.org/foro/richedit/smileys/Buen_rollo/bien.gif)