Bien si de veras deseas migrar a software libre en linux existen algunas propuestas para editar que aunque no son programas profesionales dan buenos resultados entre ellos pueden encontrar: Openshot, Kdenlive, Kino, Avidemux, Cinelerra, Lives, Open Movie Editor, Lombar, estos son editores de diferentes características todos, si deceas alguno parecido a After Effect tienes al Yahashaka, Movie FX, son buenos softwares solo que tienes que entenderlos y con ellos combinados puedes tener los mismos resultados que con softwares para windows. Si decides regresar al SO de Microsoft te aconsejaría que no utilices el Sony Vegas si quieres realizar videos en serio, pues si quieres realizar videos que sean bien pro te suguiero utilices los Softwares del gigante Adobe, Premier, After Effect, Encore, con estos 3 softwares combinados si que vas a tener buenos resultados, más de lo que te imaginas.