Gracias pero ese ya lo he prbado y de sencillo nada... yo quiero algo cómo el media subtittler; ni entradas ni salidas, simplemente mantengo pulsado un botón durante el tiempo que quiero que aparezca el subtítulo.

Hola, me dedico a la edición de vídeo y me he comprado recientemente un Mac, el problema viene con los subtítulos, en Windows usaba el magnífico Media Subtitler para sincronizar (sólo pulsando un botón) los subtítulos, llevo toda la mañana, casi 4 horas, probando y probando programitas cuya interfaz es confusa y encima no me permiten hacerlo que yo quiero (subitutlar a partir de un TXT fragmentado pulsando sólo un mísero botón para sincronizarlo). La pregunta es ¿sabéis de algún programa bueno (y con bueno me refiero a SIMPLE, no que tenga mil pijoterías) para sincronizar los subtítulos?

Por otro lado, en windows, para multiplexar y comprimir usaba el VirtualDub, en mac uso el avidemimux (o algo así...), funciona genial, pero la incrustación de subtítulos no me gusta cómo la hace (quedan muy centrados y yo los necesito más en el borde de abajo) son videos para mp4 pequeños). ¿Sabéis de algún incrustador de subtítulos que te deje cambiar de color y tamaño (fácilmente) los textos para luego incrustarlos?

De todos modos estoy "consiguiendo" () en estos momentos el Final Cut Studio 3, ¿podría hacer esto que os digo con algún plugin o algo?

Gracias por las respuestas.

 Hola, soy nuevo en el foro, pero no en la edición, os cuento mi caso. Vengo de trabajar con windows, hasta ahora con el Sony vegas 9, todo fenomenal excepto porque trabajo en un portátil; es por eso por lo que me voy a pillar un nuevo ordenador y dado que el windows 7 no me convence, quería pillarme un macc pepino aka IMAC 27" I7. El problema es que trabajo para una pequeña productora que me pasa el material en m2t y por lo que he visto el final cut no importa estos archivos. Es por ello por lo que seguramente me toque usar otro programa de edición y creo que me voy a decantar por el premiére cs4.

Entonces he aquí el problema, la productora no me puede pasar el material en otro formato que no sea m2t (sólo capturan con sony vegas) y yo me voy a dejar una millonada en el mac para se supone currar mejor, pero si empezamos por no poder importar el material mal vamos. Así, os pregunto sí este programa acepta este foramto..., según he leido en unos sitios dice que sí y en otros no.

Por otro lado, ¿sabéis qué tal funciona el premier Pro CS4 en MAc?

Otra más ¿se os ocurre alguna manera diferente de solventar el problema...

Gracias por vuestra ayuda.