Hola de nuevo:
Añado una "solucion" al problema de los "stops" en la renderizacion/creacion de dvd con el pinnacle. Y aunque  esta respuesta es aplicable a verios hilos con la problematica mencionada, lo dejo aqui (y si eso, que Mr. Moderator lo mueva si lo ve necesario).
El tema es que, despues de rallarme meses con esto de los parones, los cuelgues y toda la retaila de desajustes que incluye de serie el pinnacle, he logrado por fin una pequeña solución que, si bien, no será la mas adecuada si lo que pretendrmos es una calidad bestial, para el dvd de las vacaciones es más que suficiente:
Es algo tan simple como hacer la captura/edicion SIN AÑADIR LOS MENUS y renderizarlo en formato AVI.
Una vez tengamos el archivo avi del tamaño que nos salga de "ahi mismo", creamos un nuevo proyecto con un unico clip: El archivo avi. Es ahi cuando añadimos los menús del DVD. Ahora pinchamos en "crear DVD" y listo.
Llevo 6 proyectos seguidos sin problemas utilizando este método. Para cerciorarme de que asi funciona y de la "manera normal" no funciona (no sea que de repente se hubiese curado el pinacle), he intentado realizar el DVD tambien, a partir de la edicion original con todos los clips, transiciones, etc, y sigue fallando. Si hago un AVI y luego añado menus y creo DVD funciona perfectamente. ¿Motivos? Ni idea. La calidad -insisto- no tiene apenas diferencia (es mas, yo no le noto a "simple vista" diferencias). Detalles: Para crear un proyecto de 90 minutos en formato avi, necesitaremos unos 19Gb solo para el archivo final. Y para crear un dvd a partir de ese archivo avi, otros 5 Gb (mas el espacio necesario -unos 500Mg-, para que el PC haga "las cuentas").
Hala, a disfrutarlo con salud.

Algo que quizas esté relacionado con este hilo me ocurre a mi: En determinados proyectos de mas de 70 minutos, a la hora de renderizar el DVD se me quedaba "parado" (no colgado) en el mismo punto. Aunque eliminase ese clip.. Al principio pensé que seria cosa del soft, o de la edicion, o de las capturas previas.... pero me di cuenta que siempre se me paraba, el tamaño de archivo era el mismo (4.294.967.296 bits). Entonces mi atencion se desvió hacia el sistema de archivos de windows (Xp), que a pesar de tener NTFS, no me permite crear  con el pinnacle archivos con un tamaño mayor al mencionado. Sigo sin poder solucionar ese problema. Lo que hago para "solventarlo" es reducir la calidad para que el archivo  resultante no esceda de ese tamaño, o aumentarla hasta ese límite. En algun lado he leido  que hay parches para eliminar este...¿bug?, pero en la web no he encontrado casi nada al respecto. (Nota: La version que uso de Pinacle Stuido Plus 9.4).