Hay una nueva: Premiere pro CS3

Mira en la página web de Adobe Premiere

El único soft de Hollywood que yo conozco que funciona el Premiere pro es "Hollywood FX Gold para Premiere". No sé si es el que tienes o no, pero es el único que la literatura de internet afirma que funciona.

La versión de Hollywood 5 y la versión Mega pack no funcionan en Premiere pro, aunque dicen que si las reconoce la versión 6.5 de Premiere.

Se oía mientras estabas haciendo el proyecto en la línea de tiempo. El proyecto se puede monitorizar con altavoces conectados, bien en stereo si sólo tienes dos, bien en 5.1 si tienen tarjeta de sonido adecuada.

Si se oía en la línea de tiempo y ahora no se oye en el dvd entiendo que puede ser debido a dos cosas:

Fallo en la configuración y en el proceso de renderización. Prueba a volver a hacerlo.

No tienes activado el plugin de sonido en dolby digital 5.1.

Prueba a visionarlo en otros dvd de salón porque puede que el que has creado no sea compatible con el que tienes.

Una vez llegados a este punto se abre otro universo de dudas y están relacionadas con el uso del mezclador de audio de Premiere que es un poco complicado y, especialmente, a la hora de establecer las preferencias y las submezclas.

Por cierto alguien conoce un buen tutorial de tratamiento de audio en Premiere en castellano, porque los libros aclaran bien poco, los de Anaya incluidos.

Sound Blaster Fatality X-treme gamer Professional series.
Precio en Vitoria -España- 140 Euros con el IVA incluido

Definitivamente cambié mi tarjeta de sonido por una compatible con los drivers ASIO y ahora funciona perfectamente y el sonido se puede monitorizar.

El problema es que Premiere necesita para las mezclas sourround en 5.1 una tarjeta compatible con drivers ASIO.

Desde luego para algo me ha servido porque no conocía este hilo.

Pero el problema que tengo sigue siendo el mismo.

En las columnas de submezcla que ofrece el mezclador de audio veo cómo se mueven las columnas verdes de los cinco canales tal y como yo los he configurado en write de cada pista: central, delantero izquierdo y derecho, trasero izquierdo y derecho más subwoffer.

El problema es que con mi sound blaster live 5.1 al querer monitorizar cómo quedaría el sonido en directo éste sale por todos los altavoces menos por el central. De hecho en la ficha de sound Premiere me da diversas opciones que resumidas, salvo error, son: sólo central, delantero-trasero, delantero-trasero-lfe. Y no me permite otra configuración.

El libro de Anaya dice que Premiere puede interpretar una mezcla en un sola canal (sólo delantero) en dos canales (parte delantera-posterior) o en tres (Delantera-posterior, LFE). Y esto si que ya me deja para atrás.

Probé a hacer un dvd y el resultado final es el mismo. Se oye todo muy bien, pero al canal central (altavoz para diálogos) no dirige sonido alguno a pesar de que en teoría debía mandar un tanto por ciento de la pisca correspondiente.

No se si la he liado más o no, pero es lo que me ha salido.

Gracias por el interés.

Tras andar por ahí trasteando he descubierto que:

Para monitorizar, y no sé todavía si para hacer también el DVD final, el sonido en 5.1 Premiere utiliza los driver Asio 2.0. Así que si la tarjeta de sonido que tenemos no soporta los drivers Asio 2.0 te pasará que aunque tengas cinco altavoces y un subwofer no podrás monitorizaar el sonido ni los cambios panorámicos de sonido que pongas a cada pista de audio. Así de simple.

Todo esto, claro está, según la teoría.

Solución: cambiar la tarjeta gráfica de sonido. Yo tengo una sound blaster live 5.1 y no soporta drivers Asio, así que debería ir a una de gama más alta como la sound blaster X-FI WtremeMusic, que sí soporta estos drivers.

Es, por tanto, una cuestión de Premiere, porque Studio 10 Plus monitorizaba el sonido en 5.1 sin ningún problema con la citada tarjeta.

Adobe encore es un programa de autoria de dvd, así que efectivamente es así.

Adobe ha creado software de calidad pero se tienen que complementar unos programas con otros. Adobe Media Suite, creo que se llama su última actualización, lo permite ya que integra perfecatamente el programa de edición Premiere con Encore con una utilidad que es dinamic link.

Un rollo espantoso para los que no tenemos Media Suite o dinalinc link.

Espero no meter la pata y si es así que el moderador corriga este mensaje

Con Premiere no se puede.

Debes de hacerlo con Adobe Audition que te permitiría colocar esa pista de audio como si fuera la de un idioma diferente, de tal manera que le das un nombre y con el mando del DVD seleccionarías cambio de idioma y oírias esa pisa.

Siempre he sido fiel a Sutdio 10, pero me ha dado por probar Premiere y tras leer y leer tengo algunas dudas que los libros no me resuelven, por cierto bastante caros.

Tengo tarjeta sonido sound blaster 5.1 y cinco altavoces más subwofer.

Con Studio 10 monitorizaba lo que estaba haciendo en las pistas de audio en 5.1 sin problemas.

Premiere, en sound harware sólo reconoce dos altavoces, a pesar de que está activada la peferencia general de sonido envolvente.

Premiere acepta monitorizar sonido en 5.1 o sólo lo fabrica y hay que esperar a hacer el dvd para comprobar cómo ha quedado.

Dejo para otro hilo que nos expliquen los sabios cómo se editan las pistas de submezcla de audio porque esta es otra canción.

Gracias.

Si tienes un número de serie para el programa y una clave de activación deduzco que el programa sigue como si fuera una demo, incluido ya el número de serie, porque falta activarlo.

Para ello abre el programa como si siguieras en versión demo.

En el menú Help hay una opción que pone activation.

Pincha en ella e introduce ahí la clave de activación.

Creo que así te debe funcionar y si todo lo tienes legal no tienes más que llamar al soporte técnico de Adobe en el país en el que vivas.

En las solapas creo que pone activación telefónica, donde te dan un número de teléfono al que llamar. Llamas pagas y te mandarán o te dan telefónicamente una clave de activación que deberás guardar como oro en paño.

El problema, creo yo, es que está ya instalado y activado en inglés.

¿Se puede desintalar el programa, instalar la versión en español y ésta reconocerá el número de serie y las claves de activación utilizadas al ser el mismo software pero otro programa diferente?

Un "buen amigo" me ha regalado premiere pro 2.0 pero está en inglés.

¿Se puede pasar a español?

¿Cómo?

He buscado pero no encuentro la forma.