Me Gusta bajarme las peliculas en Dual,para ver la version original, he aprendido a incrustar los subtitulos usando el Subtitle Workshop,y el virtual dub,el problema es que se quedan fijos ya sea el audio el español o el ingles,
¿hay alguna forma de asociar los subtitulos (en un archivo avi) a una pista determinada de audio?,¿o esto solo se puede usando un programa de autoria y pasandolo a DVD?
Gracias por la ayuda.
Salu2

He leido algo sobre este formato,por lo que he podido ver solo se puede hacer haciendo el mpeg2 con tmpegnec plus (con un template),y haciendo el menu con tmpgenc Author
 
¿Se puede hacer con otros programas?,por ejemplo tmpgenc DVD Author 3 y Architect,¿como?
 
¿Me podriais facilitar mas informacion sobre este formato y vuestra opinion sobre el?
Gracias
Saludoss.

Lo que quiero es simple,sustituir todo el audio del proyecto por otro (una cancion)
Antes de Hacer el mpeg
Saludos y Gracias

Para empezar soy novato :=)
Mas o menos he logrado hacer una prueba de como seria un dvd con menu,el problema es que el menu va como a saltos,ralentizado,no mucho pero lo suficiente parea molestar,
Queria saber la forma de que no se ralentize y quede bien,tengo que añadir que agregue todo a pelo ya que pone con divx authoring a continuacion mis preguntas:
¿eso habra influido en que me vaya mal?
¿Tengo que pasar antes los avi a mpeg2,con que resolucion y programa?
¿es mejor el tmpgenc Author?
Pregunto esto porque unos amigos me han contado que a ellos les va bien con este programa aunque sea anterior.
¿Se pueden personalizar botones,¿es complicado?
Finalmente,para lo que quiero hacer ¿es mejor el Architect?
Saludos y gracias por aguantar el aluvion

tengo que utilizar un programa de edicion para pasar avi a un dvd con menu,botones,musica...(en general todo lo que se pueda)

¿me podriais recomendar uno y decir con que caracteristicas cuenta?
(teniendo en cuenta que soy novato,no me digais uno que sea muy dificil de manejar)

¿Antes de editar el video tengo que cambiar el fourcc a dvix?

¿tengo que quitar antes de editar  el packed bitstream o no hace falta?

***** Editado el Asunto para hacerlo más acorde con el texto. - Eeth Kee

Yo Grabo los Dvd de datos con CDBurnerXP Pro 3 pero no se porque cuando miro el dvd en propiedades me sale Sistema de archivos:CDFS
¿no se supone que todos los dvds tienen formato UDF?
Lo ultimo que he grabado han sido archivos rar que contienen musica y me pone lo de CDFS.