va a estar algo complejo lo tuyo, un dvd su resolucion son 720x480 asi q se hara un re-encode de tu resolucion a esa. y claro q perdera calidad. un dvd es mpg. puedes empezar haciendolo en calidad dvd (720x480) y renderizar en mpg. perderias menos tiempo q haciendolo como lo haces ahora.