Solucionado, error mío, estaba renderizando en 4:3
Gracias

Hola,
quiero poner un texto en vertical y no hay forma, en la vista previa me sale bien pero al renderizar el texto desaparece, a ver si me podeis decir que es lo que hago mal. Os comento como lo hago:
El vídeo es panorámico y lo que quiero es poner el texto sobre un fondo de foto y en la esquina superior derecha.
Coloco la foto en la barra de tiempo, en una pista superior coloco el texto. Voy a la izquierda y pincho "Mover pista de vídeo" con esto giro el texto y tambien lo desplazo a la esquina donde quiero dejarlo. En la vista previa veo perfectamente donde queda. Hasta aquí todo perfecto, el problema viene al renderizar que el texto desaparece. Si no desplazo el texto hasta la esquina sí que lo renderiza bien, por lo que supongo que estoy trabajando fuera del área de la pantalla, pero me extraña porque en la vista previa me aparece el texto dentro de la foto que he puesto de fondo.
Perdonad por el ladrillo y a ver si me podeis explicar como poner el texto en vertical correctamente, si conoceis un método más sencillo pues se agradecería.
Un saludo

Bueno, solucionado, es como me digisteis, primero con la recortadora das el zoom necesario y luego con la casilla de movimiento de pista te llevas el logo donde quieras.
Muchas gracias a todos.
Por cierto el primero de los tutoriales no pude verlo, me da un error al bajarlo, no se si tendrá algún problema.

Ulyno, esto último es lo que hago yo, pero la imagen creada no puedo trasladarla hasta la esquina porque al salirse de la ventana de 4:3 formato de la imagen, desaparece. Puedo trasladarla máximo hasta la esquina de la ventana de 4:3.

Muchas gracias nij, tengo mucho por aprender todavía. Echaré un vistazo a esos tutoriales. Hasta ahora solo había visto los tutoriales del propio Vegas y algún que otro del Youtube, pero en ninguno venía esta información.
Un saludo

A ver que me he perdido.
PanCop que es la pantalla de Panoramización y recorte?? si es así ya lo había utilizado, pincho en la ventanita de recorte del logo (foto) que quiero inseratar y le aplico zoom para reducirlo. Hasta ahí bien.
Lo que no localizo por ningun sitio es el Track Motion para desplazar el logo a la esquina donde quiero que quede. Yo lo que hice hasta ahora fue en la misma pantalla de Recorte lo arrastré hasta la esquina donde quería dejarlo, pero al ser la foto (pista superior) en 4:3 y el vídeo (Pista inferior) 16:9 al mover la foto reducida hasta la esquina del vídeo llegó un momento en que me desaparecía parte ya que al parecer no me deja sacar la foto del espacio que ocupa el 4:3. No se si me explico.

Gracias por las respuestas, mi problema creo que es exactamenente ese, que la imagen que pretendo insertar no está en el mismo formato que el vídeo, entonces no me deja trasladarla fuera del espacio de la foto.

Me respondo a mi mismo por si alguien está interesado en el hilo.
El modo progresivo es para desentrelazar y poder ver en cualquier pantalla de PC sin las líneas horizontales típicas.

Leches, aclarame eso que sí que es interesante. El progresivo es desentrelazado??entonces los otros dos "preferencia arriba""preferencia abajo" son entrelazados?? no sabía eso, probé con todos los métodos y el resultado me parecía igual, lo que no tenía conocimiento que era el entrelazado, mi anterior editor lo ponía claro "filtro de desentrelazado". Confirmarmelo plis!!
Bueno, al final probando y probando opté por hacerlo en lugar de mp4 en MPEG-2, creo que me ha dado mejores resultados, subí un archivo de 350Mb a Youtube y este es el resultado, creo que de calidad no anda mal teniendo en cuenta que está grabado con una cámara vieja y sencilla. Dedicado a los que me habeis ayudado.
Longboarding SLEEPING WITH BHANGRA

Una duda que me acaba de surgir sobre la marcha...estoy haciendo pruebas con otros formatos a ver que tal queda en Youtube ya puestos salir de dudas y practicar.
La duda es si es importante que elija la plantilla o la extención de archivo que elija el escaneo se ponga siempre en "progresivo" o el resultado es similar con otro tipo de escaneos.

Por cierto, se me olvidó comentarlo, al final lo hice como aparece en el post pero con la resolución original de mis vídeos 720x576 y sí que lo admite Youtube. Salen unas pequeñísimas líneas horizontales arriba y abajo pero apenas apreciables.

Gracias por la ayuda, al final lo resolví. Por si alguien puede estar interesado el resultado en este post:
https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=75829.new

OK, pues muchas gracias por todo, me alegro tambien de que haya servido para alguien más, empezaba a sentirme un bicho raro 

Sí se solucionó el tema de las bandas en Youtube, pero pienso como tu, temo que la calidad del video de Youtube dependa del vídeo de origen, por eso te pedí en el anterior post que me confirmaras los parámetros, para conseguir un video original con una calidad aceptable para que mejore en la medida de lo posible la subida.
Contéstame a lo que te pregunté plis, para mi es de especial interés 

Perdona, se me olvidó comentarlo, sí que hice pruebas con un vídeo de 10s. casi 1000 jejeje, y coja la opción que coja de las que te dije en el anterior post es curioso pero en el reproductor de Youtube se ve igual, han desaparecido las bandas negras, lo que me preocupa es que el resultado no sea igual en calidad según la opción elegida, en esto tengo duda.
Bueno, entonces para concretar y quedarme ya tranquilo con mi proyecto, tu consejo es que lo deje a 1,000 aunque en el reproductor me salgan las bandas negras verdad?? como te dige las bandas desaparecen si marco la opción "permitir a la fuente ajustar tamaño de fotograma", aún así tu consejo es que no marque esta opción, es así??
Y una última cuestión, noto muy poca mejora en calidad de poner una velocidad de fotograma pequeña a una grande, sin embargo el tamaño del archivo aumenta considerablemente, mucho para la poca calidad que mejora, sabes a que puede ser debido?? tal vez sea la baja calidad de los vídeos grabados por mi cámara??
Gracias por todo.