Saludos, creo que lo que te planteas no es cuestión de software, programas hay muchos y para todos los gustos y nesecidades, editar, lo que quieres, elige cualquiera, el tema de la calidad o de la merma de ella es, sobre todo, cuestión del codec de compresión que elijas y como lo configures. La respuesta se que esta incompleta pero seguro que alguien la terminará.

Saludos, y concreto lo sucedido... grabo, capturo, edito (casi ná) y cuando me dispongo a visualizar, palomitas y suegra incluída, mi orgulloso trabajo ya renderizado, me doy cuenta que una de mis preciosas pistas de audio, la del audio principal, ha desaparecido. Y no me había dado cuenta.

Ni idea de cuando fue, ni de que manera (aunque no me extrañaría que mi torpeza fuera la culpable) me ha dejado. La cosa es que cuando me di cuenta ya no había marcha atrás posible. Los archivos de proyectos de este mi programa (Sony Vegas) no me sirvieron de nada. Si, los tenía, archivos tipo: "La mierda de boda de mi cuñado.veg" o incluso los que se hayan en la carpeta TEMP del directorio de instalación del Vegas, que los va creando automáticamente por si... tipo:  "00000000.restaurado.veg" o "00000f94.autoguardado.veg.bak" recurrí a ellos, pero solo eran de la ultima sesión del Vegas, y en esos ya estaba desaparecida mi pista de audio. Y no me había dado cuenta.

Hubo un tiempo que para evitar esto y otros desastres, cada vez que empezaba una sesión de trabajo lo primero que hacía, y lo volveré a hacer, era realizar una copia de las carpetas donde se hallaban los archivos de guardados de proyectos. Así, si en cualquier momento me daba cuenta de algunas de mis rutinarias metidas de pata con el proyecto ya sobreescrito, siempre me quedaba el mal menor de perder alguna hora que otra de trabajo, pero siempre, con posibilidades de continuar sin mucha vuelta atrás.

Moraleja: date cuenta.

Empezar, sencillez e intuitivo, sin complicarte la vida más de lo necesario vete a por algo básico de Pinnacle.

De la impotencia, decepción, desanimo, cabreo; de la bajona de cojones que me queda, solo me queda el desahogo de recordarles algo que supongo que todos sabemos: la importancia de hacer copias de seguridad de nuestros archivos de guardado de proyectos de edición.
No basta con ir guardando el proyecto según se avanza en la edicion, no me soluciono el problema el autoguardado del programa (Sony Vegas, en mi caso), ni la desesperada búsqueda de archivos de proyectos sobreescritos, que se borraron al irse actualizando, con diferentes software de recuperación de datos...
Tenía que haber hecho caso a mi intuición y no dejarme llevar por la prisa, mi dejadez y mi absurda confianza en que no pasaría nada.
Si hubiese; como otras veces hago, antes de sentarme enfrente de mi ordenador y meterme entre pecho y espalda (casi nada eso de los dolores de espalda) mis nueve horitas diarias con mis bautizos, comuniones y demás eventos sociales variados y entretenidos, hecho mi copia diaria de la carpetita donde se guardan mi archivos de proyectos no hubiera perdido mis 25 horas de nada y lo que es peor de todo, el volver a empezar a darle vueltas a la mierda de boda de mi cuñado, que encima, se la hacía gratis.

P. D.: Perdón por la parrafada. Me quedé a gusto. Por si a alguien de sirve de algo.

Gracias por las respuestas.
   Haz trabajado con el Indeo Video 5.11 o el Cedocida DV.Que opinion te merecen.

Me explico de otra manera:
   Despues de editar mi video; recortes,transiciones,música,etc... me dispongo a añadir su correspondiente menú,pero las opciones del software que estoy utilizando no me convencen.Prefiero exportar mi video y crear el menú con otro programa.Y aquí es donde me planteo el codec con el que voy a comprimir (o no)mi video para luego utilizarlo en el software de creacion de menus de DVD's que volvera, ya de manera definitiva, a reconvertirlo en el formato compatible con el DVD.
  Gracias por su interes.

Gracias por la rapidez.
Te respondo, la finalidad y  el uso te la expuse:crear menus DVD's,convertir a otro formatos,etc... y con respecto a "pasos intermedios de trabajo" no entiendo tu duda pero que más da,mi pregunta refiere al codec para exportar un proyecto que necesite redendizado despues de editar un video.

Desde hace mucho tiempo tengo una duda con respecto a la hora de exportar cualquier proyecto.Suelo editar con diferente software; Magix Video,Adove Premiere dependiendo... pero a la hora de crear los menús para DVD's me gusta trabajar con otros programas,también para convertir a diferentes formatos,etc.
   En fin, que me remito a vuestra experiencia para que me recomendeis algún codec que con respecto a, sobre todo a la calidad (sin pérdidas o con la mínima posible),compatibilidad con el software de edicion (Magix,Adove,VirtualDub,Gordian Knot) ,tamaño del archivo resultante y tiempo empleado, consideren ustedes que sea el más adecuado.
    Solo decirles que yo suelo utilizar el codec Indeo Video 5.11 o el Cedocida DV.
       GRACIAS.

[mod]Eliminados los códigos de edición del texto que dificultaban la lectura.
Eliminados los "colorines" del texto.
Convertido el Asunto en pregunta. [/mod]