Hola nij, muchas gracias por tu respuesta.
Creo que el problema que tengo no es que los codecs me estén provocando conflictos. Lo expongo brevemente:
Al principio tenía instalado el paquete k-lite para 32 bits y el codec DivX, y todo me funcionaba perfectamente. Al tiempo, instalé virtaldub de 64 bits y sony vegas pro 12 de 64 bits, y el problema que me daba era que no podía cargar los vídeos .avi en ninguno de estos dos programas, ya que me daba un error de "no hay un codec compatible". Del mismo modo, al configurar el formato de salida de la renderización, no me aparecen los codec correspondientes a estos paquetes.
Para intentar resolverlo, instalé el paquete de k-lite para 64 bits, ya que en la propia web de codecguide recomiendan instalar ambas versiones del pack, para que tanto los programas de 32 y 64 bits funcionen correctamente. En esta situación, tanto vDub como vegas pro de 32 bits funcionan correctamente y reconocen los codecs, pero los programas de edición de 64 bits no.
Buscando por internet encontré un codec llamado "lagarith" que venía para 32 y 64 bits, y lo instalé, y este es el único que sí puedo escoger para renderizar en los programas de edición de 32 y de 64 bits. Os dejo dos capturas de pantalla para que veáis la diferencia.
VirtualDub de 64 bits (sólo me reconoce el codec lagarith):
VirtualDub de 32 bits (me reconoce todos los codecs que tengo instalados en el sistema):
Por lo tanto, creo que el problema es que no consigo encontrar los codecs para 64 bits que reconozca mi sistema windows 8. No sé si no existen o qué pasa, porque no encuentro ninguna información al respecto.
Cualquier ayuda de alguien que utilice programas de edición de 64 bits y tenga todo funcionando correctamente me vendrá estupendamente.
Gracias, un saludo.