Gracias por el interes... Pero no es ese el problema.
El problema esta en el audio del menu, no en los "videos" propiamente dicho.
Lo que no se me oye es una musiquilla que le he puesto a un pequeño video que hay en el menu de seleccion de programas.

A ver si con esta aclaracion se le ocurre algo a alguien

no era el entrelazado... visto en la tv el entrelazado desaparecia...
el problema era un desdoblamiento de los objetos/cuerpos con mucho movimiento...
yo creo que era que el transcoded del avi tenia poco bitrate por lo que en los movimientos perdia definicion. exportandolos en m2v a 6000 no hay problema

Hola! Empleo el adebe encore (tb he puesto el parche)
Tengo un problema con el audio en el menu principal.
Importo un video en formato m2v, con su correspondiente audio en un archivo wav. Luego los pongo en los apartados correspondientes de las propiedades de menu.
A la hora de hacer el previo el video y el audio se reproducen perfectamente, pero una vez grabado el dvd el audio no sale.

Alguien sabe que puede pasar? tengo otros dvd hechos de la misma forma, pero en los tres ultimos que hecho no hay manera.
He probado a "transcoded" el audio a ac3 de forma automatica, a dejarlo en wav... Pero no hay forma...

Tiene que ser una chorrada (lo habia hecho hasta ahora sin problemas) o algun fallo del programa (que tiene a patadas) o algo "tecnico" (transcoded, formato de audio o video...)

Espero que alguien me eche una mano que lo he probado todo y no hay forma...

Sigo haciendo pruebas a la espera de mas ayuda...
en lugar de exportar el video en avi, he probado a exportarlo a m2v con lo que el encore no tiene la necesidad de hacer el transcode ("don't transcode) y por tanto queda bien.
todo esto me hace creer que el problema estara en el transcode, asi que si alguien me puede asesorar sobre este tema...
GRACIAS

Hola Güenas!
Empleo el Adobe Encore (he leido que en mayo saldra un libro en español... al finnnnnn) y mas o menos he ido solventando todos los problemas de diseño y demas pero me ha surgido uno tecnico que no se como resolver.

He montado un video con Premiere para el menu inicial. He reducido sus dimensiones para que solo ocupe un trozo de pantalla quedandose el resto en negro. Este espacio sera tapado por el menu del dvd.

El problema: Cuando hay movimientos rapidos en el video, este pierde calidad, creandose un efecto de duplicacion, como estroboscopico, como de halo... Solo lo hace con los movimientos rapidos dentro del video (con los planos y zonas del video estaticos no hay problema). Viendo el *.avi con un reproductor en el ordenador se ve bien; viendo el previo del menu se ve bien.

Causas posibles del problema: Puede deberse al "transcode" del encore (no se que parametros deberia emplear), puede deberse a la velocidad de captura del video (5.10 Mb/sec, Variable), puede ser por la exportacion del video (dificil pues el avi se bien)...

No se, espero que alguien pueda echarme una mano
GRACIAS