Me sucedio algo parecido y me dieron dos soluciones:
1.- Intentar disponer de los máximos recursos del sistema, antes de exportar veta a  Project->Project settings->General->playback settings, donde tienes una ventana en la que puedes seleccionar dónde quieres reproducir la línea de tiempo des-selecciona Playback on desktop y activa
Playback on Dv Camcorder-VCR. Ahorraras recursos.

2.- En mi caso concreto me servio exportar el timelime primero a un avi, Export timeline->movie, despues crear un nuevo proyecto e incluir este archivo al proyecto, finalmente exporta el nuevo proyecto a la cinta, print to tape.

Espero que te sirva, un saludo.

Gracias a ambos, es posible que no me explicase bien con lo de la camara digital, lo que queria decir es una camara minidv con entradas analogicas como me comenta jose manuel.
Al respecto de la tarjeta canopus advc-100 he entrado en su web y esto dice sobre sus especificaciones:

- (Convert your S-VHS, Hi8 and 8mm analog tapes to DV in one simple step using the ADVC-100. The converted DV streams are transferred to your PC or Mac via IEEE 1394 (i.Link, FireWire) and stored on your hard drive where they can be manipulated using your favorite photo or video editing applications. This device is ideal for all OHCI and DV-only capture cards for Macintosh or PC.)

- ¿Podría capturar sin problemas desde un video "" BETA  "" con salida analogica tipo RCA? (Como dije poseo tarjeta FireWire).

Perdonar, pero insisto en que el video es BETA, de aquellos antiguos...

Por otro lado el precio que pone es de 300 $, que ma o meno son 300 Euros, es un buen precio o se puede conseguir mas barata en Spain?.
Muchas gracias.

En primer lugar dar la enhorabuena a esta página que he descubierto hace pocos días, aún estoy leyendo el manual...

Tengo numerosos videos caseros grabados con aquella antigua camara de Sony Betamovie, por lo que estan en sistema Beta. Las cintas tienen ya unos 15 años, así como el video Beta que lo acabamos de reparar y le quedan muy pocos días... Por lo que había pensado pasar todas estas cintas a digital para en un futuro poderlas pasar a DVD o SVCD.

Pronto quiero adquirir una videocamara digital y he visto que algunas tienen entradas analógicas por lo que pregunto:

- Para conseguir una mayor calidad sería suficiente con grabar las imagenes desde el video a la camara y desde esta capturar en formato DV desde el ordenador o capturarlas comprando un tarjeta capturadora (y cual me aconsejariais). En el ordenador tengo instalado una tarjeta firewire conceptronic.
- Tengo que tener alguna precaucion por tratarse de video en sistema Beta?.
Gracias de antemano.