Necesito unir dos vídeos en uno. El problema es que uno está en proporción 4:3 y el otro 16:9. Al unirlos se queda todo en 4:3. ¿Por qué? ¿Hay algún programa que me permita unirlos pero conservando cada uno sus propias medidas?

No dices que editor estás usando; pero

Cita de: "Claire_Redfield"Al unirlos se queda todo en 4:3.

¡Ojalá eso fuese así!, uno de los dos, sospecho que el 16:9, estará deformado o con bandas negras añadidas.

Citar¿Hay algún programa que me permita unirlos pero conservando cada uno sus propias medidas?

No, es como si quisieras meter en un portafotos de 10x15 una foto en 10x15 y otra en 10x13 y pretender que ambas ocupen el marco por completo.

La unica forma es doformando, cortando, o poniendo bandas negras.
Saludos.

En todo caso, si no quieres franjas negras, le haces un zoom o un pan&scan.

Pero, como dice nij, perderás imagen.

Un saludo.