Quiero empezar a editar mis videos antiguos y ponerles algún subtítulo. Como por ejemplo: "Aquí aparece mi hijo aporreándole a su padre la cabeza" o "ese fue el primer pipi en la moqueta".

Hasta ahora estoy haciendo las pruebas con el Sub Station Alpha y los filtros del Virtual Dub. Pero de momento los resultados no son lo que yo esperaba, y la facilidad de manejo que yo busco en un programa no la he encontrado en el SSA.

Hay algo más sencillo?

Tened en cuenta que yo, al contrario que muchos de vosotros, no me dedico de forma profesional a la edición de video. Lo mío más que nada es una pasión por las cosas sencillas y bien hechas.

Espero vuestros consejos.

Ximo

No sé si es exactamente lo que estás buscando, pero aqui tienes el enlace al Subtitle Workshop con manual de uso incluido:

http://www.mundodivx.com/subtitulos/workshop.php

PD: y no te preocupes, que aquí somos un montón los que no tenemos nada que ver profesionalmente con la edición de vídeo. Si es que somos de un raro buscandonos hobbies......  " title="Roll Eyes" />

Me he descargado el programa y el manual de uso. Le echaré un vistazo, prometido.

Ximo