Buenas tardes . Desearía saber si existe algún programa mediante el cual se pudiera insertar texto en un video MPEG . Todos los programas que he usado crean ficheros de texto separados del video . Lo que me interesaría sería crear otro MPEG con esos subtítulos ya incluídos en la propia estructura del video , sin necesidad de usar otros programas intermedios para visualizarlos . Tengo pensado hacer un regalo a una persona muy especial para mí . Crear un CD con los temas musicales ( en formato de videoclip ) que eran nº1 la semana en la que nació y en las siguientes 25 en las que cumplía años . Y por eso me gustaría crear texto al inicio del videoclip con el autor , el título del tema y una nota indicando , por ejemplo : cuando esta canción fue nº1 cumpliste X años . Sólo tengo grabadora de CD's , pero sé que es posible ver archivos MPEG en el reproductor DVD que tengo conectado a la TV de mi comedor . Los avi no puedo abrirlos ya que mi aparato no es compatible con ese formato y no los lee . Gracias por las posibles respuestas . Espero que me haya explicado bien .
Un cordial saludo .

Practicamente con cualquier editor de video, hace lo que necesitas, y concretamente para lo que buscas prueba el magix video deluxe 2006.