Buenas,
Mirad, somos un grupo de gente que estamos casi acabando una especie de pelicula de animacion amateur, y como ya llegamos al final de la creacion ahora nos empiezan a surgir dudas con la edicion. Del tema de montar de momento os libramos pues los efectos y demas los hemos creado con la animacion en si, pero queriamos saber como se puede hacer para crear un menu de los tipicos de los dvd con seleccion de escena-esto ya lo he visto en otro post- , extras -escenas eliminadas y mas chorradas de estas- y seleccion de subtitulos, o sea que no salgan, que salga en ingles o en español.
Nosotros tenemos el adobe premiere 7, el magix i un ulead que ahora no recuerdo cual es. ¿Con estos programas vamos bien o nos hace falta alguno mas?

Pues con cualquiera de esos programas puedes hacerlo.
Con Premiere, por ejemplo, te haces un fondo chulo en Photoshop, le añades pequeños fragmentos de videos (los primeros segundos de cada capítulo), los reduces de tamaño y los distribuyes por el menu, los adornas al gusto (marcos y demás florituras), y ya tienes un motion menu de selección de escenas. Yo te aconsejo que el menú no sea excesivamente corto, porque se supone que en el DVD hará loop sobre si mismo al acabar, y ese salto se nota. Con unos 30 segundos de duración estará bien.
Para el menú de seleccion de idiomas y subtítulos pega más un menu estático (los DVDs comerciales suelen tenerlos así), que te lo puedes hacer con Photoshop.
Si quereis algo más vistoso para los menús podeis tirar de efectos y usar Efter EFfects o Combustion. O podeis crear secuencias animadas para usarlas en el menu.
Ya depende de la imaginación y la creatividad.