videoedicion.org (v8.3)

Tengo video cámara sony que solo da de salida tamaño 16x9. Requiero publicar el video en Internet en un espacio de tamaño 3x2 o 4x3. Disculpen la ignorancia pero no se que hacer. Uso de editor Avidemux. Antes no me sucedia pues usaba un modelo anterior de videocamara sony.

Bienvenido avcEdu.
Carga el vídeo en Avidemux, en "Salida de Video" elige el formato y códec que sea necesario para la página web. Probablemente sirva un Mpeg4 x264, pero es mejor que preguntes a los gestores de la web para evitar problemas.

En la pestaña de Filtros > Transformar > Añadir bordes.
Y aquí hace falta usar las matemáticas.
Pongamos que tu video sea de 1920 x 1080. Para que se muestre en un reproductor de 4/3 hay que usar la técnica del "letterbox", añadir unas franjas negras horizontales por arriba y por abajo para que mida 1920 x 1440.

Así que hay que añadir unos bordes superior e inferior de 180 píxeles. Comprueba en "Vista previa" que el efecto es el correcto y ¡listo!. A exportar.

Hay otra forma de trabajar sin añadir barras negras, que sería recortando el fotograma a 4/3, pero eso supone perder parte de la imagen y puede afectar al contenido.

Si eso te sirve. En la pestaña de Filtros > Transformar > Recortar.
Se abre una ventana donde puedes hacer el ajuste a golpe de ratón.
Sólo hay que vigilar que el tamaño final tenga unas proporciones de 4/3. Por ejemplo, para un vídeo de 1920 x 1080, el recorte sería de 480 píxeles entre los dos lados, quedando en 1440 x 1080.

Espero haberme explicado bien.
Ya nos contarás. Saludos.

Hola
Muchas Gracias por la respuesta, me resuelve mi problema
Saludos