videoedicion.org (v8.3)

Hola por fin me he decidido a escribir despues de tanto tiempo solo entrando a leer, aunque ultimamente me he bajado casi todos los manuales ( el del dvdMaestro y su anexo,la guia rapida que explica casi todo,la del tmpgenc,La del pinnacle liquid edition con su cursillo interactivo....) pero decir que todas estan muy bien no me soluciona mis dudas.
A ver...yo capturo mis videos caseros con pinnacle studio ( ahora el 10) edito y creo mis peliculas con el pero a la hora de la autoria prefiero el sonic mydvd por su sencillez ya que mis trabajos son muuy caseros y me quedan bastante bien.Pero mi problema vino al descubrir en un dvd casero de un viaje que hice y que me pasaron a dvd, que el audio de el video era doble, es decir salia el audio original( lo que yo hablaba) y con solo apretar el boton del reporoductor para cambiar el idioma, me sale musica y queda el efecto de un video musical. Y me dije tengo que hacerlo yo tambien, pero no se que programa utilizar.
Mi idea es seguir como hasta ahora per antes de crear el dvd meterle el audio extra a la pelicula.¿Se puede hacer?¿Con que programa?¿luego puedo crear mis menus con el sonic?
Los programas que he visto son el dvdmaestro, el liquid edition pero estos son para hacerlo todo y quiero saber si se le puede meter el mpg ya creado ( son cortes,transiciones...)para añadirlr solamente el audio extra y poder o volver a dejarlo en mpg para el programa de autoria.
Espero haberme explicado correctamente y daros las gracias de antemano por ayudarme.
Un saludo y gracias de nuevo. 

amigo pupursito..
Como siempre digo, yo lo hago asi:
A la hora de editar, con el programa que sea. Antes de poner musica al video, exportas solo el AUDIO y lo guardas para luego.
Ahora le pones musica y sonidos, a tu gusto y exportas el video con AUDIO.
Para con un programa de AUTORIA crear el DVD.
En ese programa solo tienes que importar el segundo audio.
Yo lo hago con DVD Workshop2  y  con  Encore DVD.
pero casi todos lo hacen.
SUERTE

Yo para insertar una pista de audio a un video utilizo el virtualdubmod. Antes como te contaba DavidMC tienes q tener esa pista ya preparada q le vas a insertar, o sea en que carpeta esta.

Con el virtualdubmod tienes q:

1o Abrir el file de video al cual le vas a insertar el audio:
menu "File"->"Open video File". Bueno ahi tipico se abre el explorador y seleccionas el archivo de video.

2o Insertas la pista de audio:
-menu "Streams" -> "stream lists" (se abre una ventana) ->click en "Add" (se abre el explorar para q seleciones la pista q vas a agregar) ->click en "OK"

y eso es todo. Puedes agregar las pistas q quieras. Un caso x ej cuando una pelicula la quieres hacer dual o en mas de 2 idiomas, o sea q este hablada en varios idiomas, te es util. Obvia% a mas pistas de audio el archivo pesara mas.

nota: Como solo se trata de agregar una pista de audio a un video tienes q previa% a todo esto. Es decir antes de guardar el archivo final, marcar donde dice "direct stream copy" del menu "video"
nota: te recomiendo q para el archivo de audio sea del formato mp3.

Final% lo guardas como todo tipico archivo q editas:
menu "file" ->"save as". Con el nombre q quieras en el directorio q quieras.

Bueno espero haber podido ayudarte.
Nos comentas

Saludos

Muy buena aportación Eansqer.
Pero en aras de futuros lectores despistados, lo que desea hacer pupursito es una autoría en DVD con distintos audios.
Saludos.

Con Ulead DVD Workshop 2 puedes hacer de todo, menos Menus 16/9.
Puedes añadir marcas para capitulos.
Puedes poner un botón para reproducir todos los vídeos, sin pausa.
Otra cosa que puedes es indicar que al terminar el video 1 pase directo al video 2 y asi.
Workshop tiene muchas opciones pero estan un poco escondidas.
Dime si tienes adtualizado a la versión 2

Como dice DavidMc  casi todos los programas de autoría aceptan  multi audio... yo utilizo el Architect de Sony..   mu fácil de utilizar y  muy potente...   yo por ejemplo edito en Vegas   tengo mis dos pistas de audio en tracks separados...   lo único que hago  es silenciar un track  (mute o  solo) y exportar el primer audio  y lugo  silencío  el otro trak  y repito la operación... 
Luego ya en el Architect configuro una u otra pista...
El architect  puedes importar creo que hasta 7 pistas de audio....  si estoy mal que alguin me corrija..  y tambien varios subtitulos....
En la seccion de tutoriales bajate el tuto de el buen Jorge M...  te va a ir de maravilla....

Ahora para tu segunda pregunta    de la continuidad entre capitulos...  bueno  Te cuento que en el  Architect  ademas de crear menus de seleccion de escenas puedes crear play list..   que como su nombre lo indica es un alista de reproducción a esta le pones el orden en el que quieres reproducir tus clips...

Hasta el próximo comentario...

En cuanto pueda te pongo unos apuntes generales...
por ahora: si pulsas en Auto Add Chapters te genera un capitulo por cada corte de video (cada vez que paraste de grabar).
Es mejor visualizar el video y en el momento que quieras un capitulo (marca) pulsa en el signo Add Chapters (con el signo +)
De todos modos tienes la ayuda del propio programa, asi aprendi yo.
Mi hija se apodera de internet con el MSN, por las tardes.
Por eso, preparare un pequeño manual muy general y te lo pongo aqui.
SUERTE

a ver si esta noche puedo continuar...
por ahora te pongo los primeros pasos.

(http://)

(http://)

(http://)

(http://)

(http://)

(http://)

(http://)

(http://)

(http://)

Lo dicho, esta noche hago mas...

Aqui estamos otra vez..
(http://)

(http://)

(http://)

espero que le pueda servir a alguien..

Por cierto, ¿Que es lo que estais cobrando por hacer un DVD?
Me explico: de capturar y editar un DVD de 1 o 2h de duracion.
Es que varias personas me han pedido de hacerles sus videos caseros y no se cuanto pedir. Vamos, un precio que sea razonable.
Gracias

Mira, eso depende de muchas cosas..
Piensa cuanto tiempo te puede costar hacerlo.
Si lo haces en un par de días en ratos libres, puedes cobrar 60€.
Mis trabajos son un poco "complicados"..
Primero tengo que grabar con una o mas cámaras.
Después editar, casi siempre con un creativo detrás de mi.
Realizando muchos efectos, integraciones, etc ...
Tengo los gastos de viajes, licencias de programas, derechos de autor de la Musica, Narraciones, animaciones 3D, Fotos aereas, etc, etc ..
Por eso un trabajo de 4 minutos puede salir al cliente por 6000  /  18000 €
Pero de todo eso yo solo cobro 1000 /  3000 €
¿comprendes verdad?

Gracias pero yo solo preguntaba por  editar ,vamor hacer el dvd en sí.
Yo no tengo ni camara para dedicarme profesionalmente ni tiempo para hacer BBC, solo dispongo de una videocamara sony hc39E pero es para mi uso y disfrute, pero como te decía antes alguna gente ya me ha dicho ...tu no me harias el video del viaje que hice....pasarme la presentacion de la falla a dvd ....y varias cosas mas y por sacarme algun dinerillo extra ( que nunca viene mal y menos si lo que haces te gusta y divierte ) pues he dicho que si pero el dinerillo extra no se cuanto pedir.Así que DavidMC te haré caso y 60€ creo que estaría bien ...¿ pero por disco de 2h o todo el trabajo?
Por cierto ¿ has dicho que cobras entre 1000 y 3000€ tu trabajo? por 4 minutos o todo el trabajo, o te has equivocado en los numeros..
es por curiosidad nunca criticar, no soy quien para hecrlo y menos sin conocer tu trabajo.No sabia que se pudiera cobrar ese dinero por un video.
Soy de Sueca-Valencia poblacion de mas de 22000 habitantes y aquí los videos de BBC vienen a costar entre 500 y 600€ hasta 800€ el mas caro que yo sepa, por eso mi curiosidad.
Ah, me ha costado un poquito coger el tranquillo al Workshop 2 en lo relacionado con los capitulos, porque me salian muchas ventanas y al final los capitulos los he hecho desde la ventana de MENU, osea con el menu hecho ya.Y  despues decirle a los botones que función tenian....repetir...volver al menu...ya lo tengo claro.GRACIAS.
Pues lo dicho gracias por todo me ha sido de gran ayuda.
Un saludo.

Puedes mirar cuanto cobran en las tiendas de fotografía, por pasar una hora de video a DVD. Tu puedes cobrar lo mismo o un poco mas, pensando que personalizas el Menú.
Si te compras una impresora de discos, podrás personalizar aun mas el trabajo.
Cuanto mejor lo hagas mas posibilidades  de tener trabajo.

Yo no se cuanto cobran los demás, ni me importa demasiado...
Te puedo asegurar que no soy de los mas caros.
Estos vídeos que hago, me los encarga una empresa, por eso se lo que cobran al cliente final.
Yo cobro dependiendo de la complejidad y de la prisa que tengan.
Si me encargan un vídeo de 10 minutos (dificultad media) pero lo quieren para mañana antes de las 8 horas.
Eso tienen que pagarlo y bien pagado...
No voy a pasar toda la noche sin dormir para ganar 100€.
Luego, esta empresa me exige tener la licencia de todos los programas que tenga.
En fin que a veces me parece hasta poco...