Hola:

He estado buscando en los faqs y con la opción "buscar" del foro y no he encontrado nada sobre mi duda, pero es que igual es algo raro (tb puede ser que yo soy un poco torpe con estás cosas   )

Bueno, el caso es que siempre que paso el video DV al ordenador, edito y luego lo paso a DVD o lo saco por la salida analógica de la capturadora, al ponerlo en la tele sale la imagen recortada (se nota claramente si en un plano he apurado un poco y la cabeza de alguien está cerca del borde en el video original, luego en la tele esa cabeza sale "cortada" por la frente, por ejemplo).

En realidad, pienso que es "normal" que esto ocurra pues el tamaño del video es 720x576 que tiene una relación de aspecto de 5:4 y la tele tiene una relación de aspecto de 4:3 con lo que la imagen deberia o bien deformarse o bien recotarse que es lo que a mi me ocurre. Pero no me parece que esto deba ocurrir.

Normalmente utilizo Studio 8 para editar... pero el otro día probé a utilizar Ncore DVD con la opción "transcode dv PAL 4:3 high quality 8 Mbps" y me sigue recortando la imagen.
Además si reproduzco el video en el ordenador, se ve correctamente.

¿Estoy haciendo algo mal? ¿Alguna idea?

Muchas Gracias