Título: subtitulos .srt, como usarles?
Publicado por: gatofelix en 13 de Octubre de 2005, 02:56:02
Publicado por: gatofelix en 13 de Octubre de 2005, 02:56:02
con que programa se pueden insertar subtitulos con extension .srt en una autoría? o es posible cambiarle el nombre de archivo a un .ifo o .bup ?
saludios...
saludios...
Título: Re: subtitulos .srt, como usarles?
Publicado por: Manuelmagix en 13 de Octubre de 2005, 05:28:42
Publicado por: Manuelmagix en 13 de Octubre de 2005, 05:28:42
Bueno no se si sera la respuesta adecuada, en principio con el que utilices para la autoria, y sino admite esa extension puedes modificarla utilizando el subtitle workshop, y desde este programa puedes modificar la extension para hacerla compatible con tu programa habitual de autoria.
Título: Re: subtitulos .srt, como usarles?
Publicado por: Tibi en 13 de Octubre de 2005, 10:13:00
Publicado por: Tibi en 13 de Octubre de 2005, 10:13:00
Hola,
si no estoy equivocada, los archivos de extensión .srt, son archivos del programa VIRTUALDUB. Yo aun no lo he usado, pero un compañero de trabajo mio me ha comentado que es muy facilito y intuitivo.
Suerte.
Marta.
si no estoy equivocada, los archivos de extensión .srt, son archivos del programa VIRTUALDUB. Yo aun no lo he usado, pero un compañero de trabajo mio me ha comentado que es muy facilito y intuitivo.
Suerte.
Marta.
Título: Re: subtitulos .srt, como usarles?
Publicado por: Zeros en 13 de Octubre de 2005, 10:58:57
Publicado por: Zeros en 13 de Octubre de 2005, 10:58:57
Como dice manuelmagix, has de averiguar que archivos de subtitulo soporta tu programa de autoria y después convertir los archivos .srt en el formato adecuado.
Los archivos de subtítulos .srt NO los importa virtualdub directamente, hace falta convertirlos en formato .ssa, pero esto es válido para cuando los quieres pegar en un archivo .AVI
Los archivos .srt son creados generalmente por el programa SubRip (http://zuggy.wz.cz/guides/video.htm) y su uso está bastante extendido ya que existen algunos aparatos DVD que soportan este formato (para archivos MPEG4).
El Subtitle Workshop es un programa que permite crear/modificar/convertir prácticamente cualquier tipo de subtítulo, entre ellos los .srt
Los archivos de subtítulos .srt NO los importa virtualdub directamente, hace falta convertirlos en formato .ssa, pero esto es válido para cuando los quieres pegar en un archivo .AVI
Los archivos .srt son creados generalmente por el programa SubRip (http://zuggy.wz.cz/guides/video.htm) y su uso está bastante extendido ya que existen algunos aparatos DVD que soportan este formato (para archivos MPEG4).
El Subtitle Workshop es un programa que permite crear/modificar/convertir prácticamente cualquier tipo de subtítulo, entre ellos los .srt
Título: Re: subtitulos .srt, como usarles?
Publicado por: Tibi en 13 de Octubre de 2005, 11:03:34
Publicado por: Tibi en 13 de Octubre de 2005, 11:03:34
Tienes razón, .srt, no se importan directamente a virtualdub.
Hay un programa que se llama "srt to ssa", que precisamente lo que hace es eso, convertirles.
un saludo,
marta.
Hay un programa que se llama "srt to ssa", que precisamente lo que hace es eso, convertirles.
un saludo,
marta.
Título: Re: subtitulos .srt, como usarles?
Publicado por: Godi en 27 de Octubre de 2005, 03:24:43
Publicado por: Godi en 27 de Octubre de 2005, 03:24:43
Tenía la impresión de que ya habia escrito en este hilo... en fin.
El DVDLab Pro puede importar archivos en SRT para hacer la autoria.
Saludos
El DVDLab Pro puede importar archivos en SRT para hacer la autoria.
Saludos