videoedicion.org (v8.3)

Hola!! e hecho mi primer DVD usando el manual de esta página, tiene muchos menus y eso pero el problema es que tengo dos pistas de subtitulos, y cuando selecciono alguna para ver si va todo bien en el REALVIEW los subtítulos se quedan a mitad de pantalla, es decir, que solo sale la parte de la mitad derecha de la pantalla con subtítulos, porlo que se cortan a la mitad. ¿Sabéis porque pasa y como arreglarlo?

Ah y si sabéis eso supongo que sabréis si se puede poner en algún menú que te los active o desactive, los subtitulos, como los menús de DVD, yo aún no lo he conseguido.
Muchisimas Gracias